Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day. |
American Standard |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day. |
Basic English |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He slew [05221] of Edom [0123] in the valley [01516] of salt [04417] ten [06235] thousand [0505], and took [08610] Selah [05554] by war [04421], and called [07121] the name [08034] of it Joktheel [03371] unto this day [03117]. |
Strong Concordance |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Updated King James |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day, |
Young's Literal |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day. |
Darby |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day. |
Webster |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day. |
World English |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He slew of Edom h in the valley of the Saltpits ten thousand men, and took the rock by war, and called the name thereof Jectehel, unto this day. |
Douay Rheims |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem |
Jerome's Vulgate |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called its name Joktheel, to this day. |
Hebrew Names |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Este hirió asimismo diez mil Idumeos en el valle de las Salinas, y tomó á Sela por guerra, y llamóla Jocteel, hasta hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Este también hirió diez mil idumeos en el valle de las Salinas, y tomó a Sela (la piedra) por guerra, y la llamó Jocteel, hasta hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
He killed of Edom in the Valley of Salt 10,000 and took Sela by war, and named it Joktheel to this day. |
New American Standard Bible© |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Amaziah slew of Edom in the Valley of Salt 10,000, and took Sela (Greek petra [rock]) by war, and called it Joktheel, which is the name of it to this day. |
Amplified Bible© |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Il battit dix mille Édomites dans la vallée du sel; et durant la guerre, il prit Séla, et l`appela Joktheel, nom qu`elle a conservé jusqu`ŕ ce jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Il frappa dix mille hommes d'Édom dans la vallée du Sel; et il prit Séla, dans la guerre, et l'appela du nom de Joktheël, qu'elle porte jusqu'ŕ ce jour. |
John Darby (French) |
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |