| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.) |
King James |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.) |
American Standard |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
But still they did not give up the sin of Jeroboam, which he made Israel do, but went on with it; and there was an image of Asherah in Samaria.) |
Basic English |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.) |
Updated King James |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
only, they have not turned aside from the sins of the house of Jeroboam, that he caused Israel to sin, therein they walked, and also, the shrine hath remained in Samaria, -- |
Young's Literal |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel to sin: they walked therein; and there remained also the Asherah in Samaria.) |
Darby |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked in them: and there remained the grove also in Samaria.) |
Webster |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they didn't depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.) |
World English |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
But yet they departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin, but walked in them: and there still remained a grove also in Samaria. |
Douay Rheims |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they didn't depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked therein: and there remained the Asherah also in Samaria.) |
Hebrew Names |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar á Israel: en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar a Israel; en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria). |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Nevertheless they did not turn away from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel sin, but walked in them; and the Asherah also remained standing in Samaria. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Yet they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin; but the nation walked in them. And the Asherah [symbol of the goddess Asherah] remained in Samaria. |
Amplified Bible© |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël; ils s`y livrèrent aussi, et même l`idole d`Astarté était debout à Samarie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Toutefois ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, par lesquels il avait fait pécher Israël; ils y marchèrent; et même l'ashère resta à Samarie.) |
John Darby (French) |
| Nevertheless they departed [05493] not from the sins [02403] of the house [01004] of Jeroboam [03379], who made Israel [03478] sin [02398], but walked [01980] therein: and there remained [05975] the grove [0842] also in Samaria [08111].) |
Contudo não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, com os quais ele fizera Israel pecar, porém andaram neles; e também a Asera ficou em pé em Samária.) |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |