| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
King James |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
American Standard |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash went to rest with his fathers and Jeroboam took his place as king; and Joash was put into the earth in Samaria with the kings of Israel. |
Basic English |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Updated King James |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash lieth with his fathers, and Jeroboam hath sat on his throne, and Joash is buried in Samaria, with the kings of Israel. |
Young's Literal |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat upon his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Darby |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Webster |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
World English |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
And Joas slept with his fathers: and Jeroboam sat upon his throne. But Joas was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Douay Rheims |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat on his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Hebrew Names |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Y durmió Joas con sus padres, y sentóse Jeroboam sobre su trono: y Joas fué sepultado en Samaria con los reyes de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Y durmió Joás con sus padres, y se sentó Jeroboam sobre su trono; y Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
So Joash slept with his fathers, and Jeroboam sat on his throne; and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Jehoash slept with his fathers, and Jeroboam [II] sat on his throne. Jehoash was buried in Samaria with the kings of Israel. |
Amplified Bible© |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Joas se coucha avec ses pères. Et Jéroboam s`assit sur son trône. Joas fut enterré à Samarie avec les rois d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Et Joas s'endormit avec ses pères; et Jéroboam s'assit sur son trône; et Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël. |
John Darby (French) |
| And Joash [03101] slept [07901] with his fathers [01]; and Jeroboam [03379] sat [03427] upon his throne [03678]: and Joash [03101] was buried [06912] in Samaria [08111] with the kings [04428] of Israel [03478]. |
Jeoás dormiu com seus pais, e Jeroboão se assentou no seu trono. Jeoás foi sepultado em Samária, junto aos reis de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |