| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. |
King James |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be Jehovah's people; between the king also and the people. |
American Standard |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made an agreement between the Lord and the king and the people, that they would be the Lord's people; and in the same way between the king and the people. |
Basic English |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people. |
Updated King James |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada maketh the covenant between Jehovah and the king and the people, to be for a people to Jehovah, and between the king and the people. |
Young's Literal |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between Jehovah and the king and the people, that they should be the people of Jehovah; and between the king and the people. |
Darby |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. |
Webster |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people. |
World English |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Joiada made a covenant between the Lord, and the king, and the people, that they should be the people of the Lord, and between the king and the people. |
Douay Rheims |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum |
Jerome's Vulgate |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD's people; between the king also and the people. |
Hebrew Names |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Entonces Joiada hizo alianza entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová: y asimismo entre el rey y el pueblo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Entonces Joiada hizo alianza entre el SEÑOR y el rey, y el pueblo, que serían pueblo del SEÑOR; y asimismo entre el rey y el pueblo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they would be the LORD'S people, also between the king and the people. |
New American Standard Bible© |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
And Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people--and also between the king and the people. |
Amplified Bible© |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Jehojada traita entre l`Éternel, le roi et le peuple, l`alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l`Éternel; il établit aussi l`alliance entre le roi et le peuple. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
¶ Et Jehoïada fit une alliance entre l'Éternel et le roi et le peuple, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel, -et entre le roi et le peuple. |
John Darby (French) |
| And Jehoiada [03077] made [03772] a covenant [01285] between the LORD [03068] and the king [04428] and the people [05971], that they should be the LORD'S [03068] people [05971]; between the king [04428] also and the people [05971]. |
Ora, Jeoiada firmou um pacto entre o Senhor e o rei e o povo, pelo qual este seria o povo do Senhor; como também firmou pacto entre o rei e o povo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |