| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, |
King James |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, even the elders, and unto them that brought up the sons of Ahab, saying, |
American Standard |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now there were in Samaria seventy of Ahab's sons. And Jehu sent letters to Samaria, to the rulers of the town, and to the responsible men, and to those who had the care of the sons of Ahab, saying, |
Basic English |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, |
Updated King James |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
And Ahab hath seventy sons in Samaria, and Jehu writeth letters, and sendeth to Samaria, unto the heads of Jezreel, the elders, and unto the supporters of Ahab, saying, |
Young's Literal |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the princes of Jizreel, to the elders, and to Ahab's guardians, saying, |
Darby |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying, |
Webster |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up [the sons of] Ahab, saying, |
World English |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
And Achab had seventy sons in Samaria: so Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the chief men of the city, and to the ancients, and to them that brought up Achab's children, saying: |
Douay Rheims |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens |
Jerome's Vulgate |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now Ahab had seventy sons in Samaria. Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the rulers of Jezreel, even the elders, and to those who brought up the sons of Ahab, saying, |
Hebrew Names |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Y TENIA Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviólas á Samaria á los principales de Jezreel, á los ancianos y á los ayos de Achâb, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Y tenía Acab en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y las envió a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Acab, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, the elders, and to the guardians of the children of Ahab, saying, |
New American Standard Bible© |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
AHAB HAD seventy [grandsons] in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them from Jezreel to the rulers of Samaria, to the elders, and to those who brought up Ahab's [grandsons], saying, |
Amplified Bible© |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d`Achab. Jéhu écrivit des lettres qu`il envoya à Samarie aux chefs de Jizreel, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d`Achab. Il y était dit: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
¶ Or Achab avait soixante-dix fils à Samarie; et Jéhu écrivit des lettres, et les envoya à Samarie aux chefs de Jizreël, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d'Achab, disant: |
John Darby (French) |
| And Ahab [0256] had seventy [07657] sons [01121] in Samaria [08111]. And Jehu [03058] wrote [03789] letters [05612], and sent [07971] to Samaria [08111], unto the rulers [08269] of Jezreel [03157], to the elders [02205], and to them that brought up [0539] Ahab's [0256] children, saying [0559], |
Ora, Acabe tinha setenta filhos em Samária. E Jeú escreveu cartas, e as enviou a Samária, aos chefes de Jizreel, aos anciãos, e aos aios dos filhos de Acabe, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |