| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
King James |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor. |
American Standard |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof. |
Basic English |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
Updated King James |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
And the porch of the throne where he judgeth -- the porch of judgment -- he hath made, and `it is' covered with cedar from the floor unto the floor. |
Young's Literal |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
And he made the porch for the throne where he judged, the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor. |
Darby |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other. |
Webster |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor. |
World English |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
He made also the porch of the throne, wherein is the seat of judgment: and covered it with cedar wood from the floor to the top. |
Douay Rheims |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem |
Jerome's Vulgate |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor. |
Hebrew Names |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Hizo asimismo el pórtico del trono en que había de juzgar, el pórtico del juicio, y vistiólo de cedro de suelo á suelo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Hizo asimismo el portal del trono en que había de juzgar, que es el portal del juicio, y lo vistió de cedro de suelo a suelo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
He made the hall of the throne where he was to judge, the hall of judgment, and it was paneled with cedar from floor to floor. |
New American Standard Bible© |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
He made the porch for the throne where he was to judge, the Porch of Judgment; it was covered with cedar from floor to ceiling. |
Amplified Bible© |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Il fit le portique du trône, où il rendait la justice, le portique du jugement; et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu`au plafond. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Et il fit le portique du trône, où il jugeait, le portique de jugement; et il était couvert de cèdre, de plancher à plancher. |
John Darby (French) |
| Then he made [06213] a porch [0197] for the throne [03678] where he might judge [08199], even the porch [0197] of judgment [04941]: and it was covered [05603] with cedar [0730] from one side of the floor [07172] to the other [07172]. |
Também fez o pórtico para o trono onde julgava, isto é, o pórtico do juízo, o qual era coberto de cedro desde o soalho até o teto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |