| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
King James |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made the porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them. |
American Standard |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made a covered room of pillars, fifty cubits long and thirty cubits wide, and...with steps before it. |
Basic English |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them. |
Updated King James |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And the porch of the pillars he hath made; fifty cubits its length, and thirty cubits its breadth, and the porch `is' before them, and pillars and a thick place `are' before them. |
Young's Literal |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and there was a porch in front of them; and there were pillars, and steps in front of them. |
Darby |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made a porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beams were before them. |
Webster |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
He made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them. |
World English |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
And he made a porch of pillars of fifty cubits in length, and thirty cubits in breadth: and another porch before the greater porch: and pillars, and chapiters upon the pillars. |
Douay Rheims |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas |
Jerome's Vulgate |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
He made the porch of pillars; its length was fifty cubits, and its breadth thirty cubits; and a porch before them; and pillars and a threshold before them. |
Hebrew Names |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
También hizo un pórtico de columnas, que tenía de largo cincuenta codos, y treinta codos de ancho; y aqueste pórtico estaba delante de aquellas otras, con sus columnas y maderos correspondientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
También hizo un portal de columnas, que tenía de largo cincuenta codos, y treinta codos de ancho; y aquel portal estaba delante de aquellas otras, con sus columnas y maderos correspondientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
Then he made the hall of pillars; its length was 50 cubits and its width 30 cubits, and a porch was in front of them and pillars and a threshold in front of them. |
New American Standard Bible© |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
He also made the Hall of Pillars; its length was fifty cubits and its breadth thirty cubits. There was a porch in front, and pillars and a cornice before them. |
Amplified Bible© |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
Et il fit le portique à colonnes, long de cinquante coudées, et large de trente coudées, et un portique par devant, et des colonnes et un perron devant elles. |
John Darby (French) |
| And he made [06213] a porch [0197] of pillars [05982]; the length [0753] thereof was fifty [02572] cubits [0520], and the breadth [07341] thereof thirty [07970] cubits [0520]: and the porch [0197] was before [06440] them: and the other pillars [05982] and the thick beam [05646] were before them. |
Depois fez um pórtico de colunas, de cinqüenta côvados de comprimento e trinta de largura; e defronte dele outro pórtico, com suas respectivas colunas e degraus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |