| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. |
King James |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer that was in the land. |
American Standard |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land. |
Basic English |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land. |
Updated King James |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber Ben-Uri `is' in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorite, and of Og king of Bashan: and one officer who `is' in the land. |
Young's Literal |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon the king of the Amorites, and of Og the king of Bashan; and he was the only superintendent that was in the land. |
Darby |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land. |
Webster |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land. |
World English |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Gaber the son of Uri, in the land of Galaad, in the land of Sehon the king of the Amorrhites and of Og the king of Basan, over all that were in that land. |
Douay Rheims |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra |
Jerome's Vulgate |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land. |
Hebrew Names |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón rey de los Amorrheos, y de Og rey de Basán; éste era el único gobernador en aquella tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, y en la tierra de Sehón rey de los amorreos, y de Og rey de Basán; y además de éstos había un gobernador general en toda la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only deputy who was in the land. |
New American Standard Bible© |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber son of Uri, in Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; only one officer was over all the country [at one time, each serving for one month]. |
Amplified Bible© |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Guéber, fils d`Uri, dans le pays de Galaad; il avait la contrée de Sihon, roi des Amoréens, et d`Og, roi de Basan. Il y avait un seul intendant pour ce pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Guéber, fils d'Uri, dans le pays de Galaad, le pays de Sihon, roi des Amoréens, et d'Og, roi de Basan: il était le seul intendant qui fût dans le pays. |
John Darby (French) |
| Geber [01398] the son [01121] of Uri [0221] was in the country [0776] of Gilead [01568], in the country [0776] of Sihon [05511] king [04428] of the Amorites [0567], and of Og [05747] king [04428] of Bashan [01316]; and he was the only [0259] officer [05333] which was in the land [0776]. |
Geber, filho de Uri, na terra de Gileade, a terra de Siom, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basã; havia um só intendente naquela terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |