| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
King James |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
American Standard |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Now Ben-hadad, king of Aram, got all his army together, and thirty-two kings with him, and horses and carriages of war; he went up and made war on Samaria, shutting it in. |
Basic English |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots; and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
Updated King James |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Ben-Hadad king of Aram hath gathered all his force, and thirty and two kings `are' with him, and horse and chariot, and he goeth up and layeth siege against Samaria, and fighteth with it, |
Young's Literal |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Ben-Hadad king of Syria assembled all his host; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots; and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
Darby |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Ben-hadad the king of Syria collected all his army: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it. |
Webster |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
World English |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
And Benadad, king of Syria, gathered together all his host, and there were two and thirty kings with him, and horses, and chariots: and going up, he fought against Samaria, and besieged it. |
Douay Rheims |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam |
Jerome's Vulgate |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Ben Hadad the king of Syria gathered all his army together; and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it. |
Hebrew Names |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
ENTONCES Ben-adad rey de Siria juntó á todo su ejército, y con él treinta y dos reyes, con caballos y carros: y subió, y puso cerco á Samaria, y combatióla. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Entonces Ben-adad rey de Siria juntó a todo su ejército, y con él treinta y dos reyes, con caballos y carros: y subió, y puso cerco a Samaria, y la combatió. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Now Ben-hadad king of Aram gathered all his army, and there were thirty-two kings with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria and fought against it. |
New American Standard Bible© |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
BEN-HADAD KING of Syria gathered all his army together; thirty-two kings were with him, and horses and chariots. And he went up and besieged Samaria, warring against it. |
Amplified Bible© |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Ben Hadad, roi de Syrie, rassembla toute son armée; il avait avec lui trente-deux rois, des chevaux et des chars. Il monta, mit le sičge devant Samarie et l`attaqua. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
¶ Et Ben-Hadad, roi de Syrie, rassembla toutes ses forces; et il y avait trente-deux rois avec lui, et des chevaux et des chars. Et il monta et assiégea Samarie, et lui fit la guerre. |
John Darby (French) |
| And Benhadad [01130] the king [04428] of Syria [0758] gathered [06908] all his host [02428] together [06908]: and there were thirty [07970] and two [08147] kings [04428] with him, and horses [05483], and chariots [07393]: and he went up [05927] and besieged [06696] Samaria [08111], and warred [03898] against it. |
Ora, Bene-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; e havia com ele trinta e dois reis, e cavalos e carros. Entăo subiu, cercou a Samária, e pelejou contra ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |