| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
King James |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
American Standard |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to Ahab and gave him the news; and Ahab went to see Elijah. |
Basic English |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him: and Ahab went to meet Elijah. |
Updated King James |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
And Obadiah goeth to meet Ahab, and declareth `it' to him, and Ahab goeth to meet Elijah, |
Young's Literal |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Then Obadiah went to meet Ahab, and told him. And Ahab went to meet Elijah. |
Darby |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
Webster |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
World English |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Abdias therefore went to meet Achab, and told him: and Achab came to meet Elias. |
Douay Rheims |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum Heliae |
Jerome's Vulgate |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
Hebrew Names |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Entonces Abdías fué á encontrarse con Achâb, y dióle el aviso; y Achâb vino á encontrarse con Elías. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Entonces Abdías fue a encontrarse con Acab, y le dio el aviso; y Acab vino a recibir a Elías. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab and told him; and Ahab went to meet Elijah. |
New American Standard Bible© |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
So Obadiah went to meet Ahab and told him, and Ahab went to meet Elijah. |
Amplified Bible© |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Abdias, étant allé à la rencontre d`Achab, l`informa de la chose. Et Achab se rendit au-devant d`Élie. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Et Abdias s'en alla à la rencontre d'Achab, et le lui rapporta. |
John Darby (French) |
| So Obadiah [05662] went [03212] to meet [07125] Ahab [0256], and told [05046] him: and Ahab [0256] went [03212] to meet [07125] Elijah [0452]. |
Então foi Obadias encontrar-se com Acabe, e lho anunciou; e Acabe foi encontrar-se com Elias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |