| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
King James |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
American Standard |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do. |
Basic English |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
Updated King James |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
for his sins that he sinned, to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to walk in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin; |
Young's Literal |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
and he died for his sins which he sinned in doing evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, making Israel to sin. |
Darby |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
Webster |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
World English |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
In his sins, which he had sinned, doing evil before the Lord, and walking in the way of Jeroboam, and in his sin, wherewith he made Israel to sin. |
Douay Rheims |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel |
Jerome's Vulgate |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin. |
Hebrew Names |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
Por sus pecados que él había cometido, haciendo lo malo á los ojos de Jehová, y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió, haciendo pecar á Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
Por sus pecados que él había cometido, haciendo lo malo a los ojos del SEÑOR, y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió, haciendo pecar a Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
because of his sins which he sinned, doing evil in the sight of the LORD, walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, making Israel sin. |
New American Standard Bible© |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
Because of his sins committed in doing evil in the sight of the Lord, in walking in the way of Jeroboam, and his sin in causing Israel to sin. |
Amplified Bible© |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
C`est ainsi qu`il mourut, à cause des péchés qu`il avait commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l`Éternel, en marchant dans la voie de Jéroboam, et en se livrant aux péchés que Jéroboam avait commis pour faire pécher Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
et il mourut à cause de ses péchés qu'il avait commis en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, en marchant dans la voie de Jéroboam et dans son péché qu'il fit pour faire pécher Israël. |
John Darby (French) |
| For his sins [02403] which he sinned [02398] in doing [06213] evil [07451] in the sight [05869] of the LORD [03068], in walking [03212] in the way [01870] of Jeroboam [03379], and in his sin [02403] which he did [06213], to make Israel [03478] to sin [02398]. |
por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão, e no pecado que este cometera, fazendo Israel pecar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |