| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
King James |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel. |
American Standard |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel. |
Basic English |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
Updated King James |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel. |
Young's Literal |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel. |
Darby |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
Webster |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel. |
World English |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
There were also the effeminate in the land, and they did according to all the abominations of the people whom the Lord had destroyed before the face of the children of Israel. |
Douay Rheims |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
sed et effeminati fuerunt in terra feceruntque omnes abominationes gentium quas adtrivit Dominus ante faciem filiorum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drove out before the children of Israel. |
Hebrew Names |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
Y hubo también sodomitas en la tierra, é hicieron conforme á todas las abominaciones de las gentes que Jehová había echado delante de los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
y hubo también sodomitas en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de los gentiles que el SEÑOR había echado delante de los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
There were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations which the LORD dispossessed before the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
There were also sodomites (male cult prostitutes) in the land. They did all the abominations of the nations whom the Lord cast out before the Israelites. |
Amplified Bible© |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
Il y eut même des prostitués dans le pays. Ils imitèrent toutes les abominations des nations que l`Éternel avait chassées devant les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
il y avait aussi dans le pays des hommes voués à la prostitution. Ils firent selon toutes les abominations des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les fils d'Israël. |
John Darby (French) |
| And there were also sodomites [06945] in the land [0776]: and they did [06213] according to all the abominations [08441] of the nations [01471] which the LORD [03068] cast out [03423] before [06440] the children [01121] of Israel [03478]. |
e havia também sodomitas na terra: fizeram conforme todas as abominações dos povos que o Senhor tinha expulsado de diante dos filhos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |