| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
King James |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
American Standard |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon. |
Basic English |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
Updated King James |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
And Solomon seeketh to put Jeroboam to death, and Jeroboam riseth and fleeth to Egypt, unto Shishak king of Egypt, and he is in Egypt till the death of Solomon. |
Young's Literal |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
And Solomon sought to kill Jeroboam; and Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt; and he was in Egypt until the death of Solomon. |
Darby |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
Webster |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
World English |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon therefore sought to kill Jeroboam: but he arose, and fled into Egypt to Sesac the king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon. |
Douay Rheims |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
voluit ergo Salomon interficere Hieroboam qui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis |
Jerome's Vulgate |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam; but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
Hebrew Names |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Procuró por tanto Salomón de matar á Jeroboam, pero levantándose Jeroboam, huyó á Egipto, á Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomóm. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Procuró por tanto Salomón matar a Jeroboam, pero se levantó Jeroboam y huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to put Jeroboam to death; but Jeroboam arose and fled to Egypt to Shishak king of Egypt, and he was in Egypt until the death of Solomon. |
New American Standard Bible© |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. But Jeroboam arose and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until Solomon died. |
Amplified Bible© |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s`enfuit en Égypte auprès de Schischak, roi d`Égypte; il demeura en Égypte jusqu`à la mort de Salomon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Salomon chercha à faire mourir Jéroboam; et Jéroboam se leva et s'enfuit en Égypte, vers Shishac, roi d'Égypte; et il fut en Égypte jusqu'à la mort de Salomon. |
John Darby (French) |
| Solomon [08010] sought [01245] therefore to kill [04191] Jeroboam [03379]. And Jeroboam [03379] arose [06965], and fled [01272] into Egypt [04714], unto Shishak [07895] king [04428] of Egypt [04714], and was in Egypt [04714] until the death [04194] of Solomon [08010]. |
Pelo que Salomão procurou matar Jeroboão; porém este se levantou, e fugiu para o Egito, a ter com Sisaque, rei de Egito, onde esteve até a morte de Salomão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |