| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
King James |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God raised up another adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
American Standard |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah: |
Basic English |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
Updated King James |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord, |
Young's Literal |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord. |
Darby |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah: |
Webster |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
World English |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God also raised up against him an adversary, Razon the son of Eliada, 'who had fled from his master Adarezer the king of Soba: |
Douay Rheims |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum |
Jerome's Vulgate |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
Hebrew Names |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
Despertóle también Dios por adversario á Rezón, hijo de Eliada, el cual había huído de su amo Adad-ezer, rey de Soba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
Le despertó también Dios por adversario a Rezón, hijo de Eliada, el cual había huido de su amo Hadad-ezer, rey de Soba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God also raised up another adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah. |
New American Standard Bible© |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
God raised up for [Hadad] another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah. |
Amplified Bible© |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
Dieu suscita un autre ennemi à Salomon: Rezon, fils d`Éliada, qui s`était enfui de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
Dieu lui suscita encore un adversaire, Rezon, fils d'Éliada, qui s'enfuit de chez Hadadézer, roi de Tsoba, son seigneur; |
John Darby (French) |
| And God [0430] stirred him up [06965] another adversary [07854], Rezon [07331] the son [01121] of Eliadah [0450], which fled [01272] from his lord [0113] Hadadezer [01909] king [04428] of Zobah [06678]: |
Deus levantou contra Salomão ainda outro adversário, Rezom, filho de Eliadá, que tinha fugido de seu senhor Hadadézer, rei de Zobá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |