| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
King James |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones. |
American Standard |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels. |
Basic English |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
Updated King James |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone; |
Young's Literal |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
(And the fleet also of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir sandal-wood in very great abundance, and precious stones. |
Darby |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
Webster |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
World English |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
(The navy also of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir great plenty of thyine trees, and precious stones. |
Douay Rheims |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas |
Jerome's Vulgate |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
Hebrew Names |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
La flota de Hiram que había traído el oro de Ophir, traía también de Ophir muy mucha madera de brasil, y piedras preciosas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
La flota de Hiram que había traído el oro de Ofir, traía también de Ofir mucha madera de brasil, y piedras preciosas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
Also the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought in from Ophir a very great number of almug trees and precious stones. |
New American Standard Bible© |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
The navy also of Hiram brought from Ophir gold and a great plenty of almug (algum) wood and precious stones. |
Amplified Bible© |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
Les navires de Hiram, qui apportèrent de l`or d`Ophir, amenèrent aussi d`Ophir une grande quantité de bois de santal et des pierres précieuses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
(La flotte aussi de Hiram qui amenait de l'or d'Ophir, apporta d'Ophir du bois d'almuggim en très-grande quantité, et des pierres précieuses. |
John Darby (French) |
| And the navy [0590] also of Hiram [02438], that brought [05375] gold [02091] from Ophir [0211], brought in [0935] from Ophir [0211] great [03966] plenty [07235] of almug [0484] trees [06086], and precious [03368] stones [068]. |
Também a frota de Hirão, que de Ofir trazia ouro, trouxe dali madeira de almugue em quantidade, e pedras preciosas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |