| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not: |
King James |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not: |
American Standard |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, see, Adonijah has made himself king without my lord's knowledge; |
Basic English |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, behold, Adonijah reigns; and now, my lord the king, you know it not: |
Updated King James |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known; |
Young's Literal |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, thou knowest it not. |
Darby |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not: |
Webster |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it. |
World English |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And behold now Adonias reigneth, and thou, my lord the king, knowest nothing of it. |
Douay Rheims |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante |
Jerome's Vulgate |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it. |
Hebrew Names |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
y he aquí ahora Adonías reina; y tú, mi señor rey, hasta ahora no lo supiste. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
"Now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it. |
New American Standard Bible© |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
And now, behold, Adonijah is reigning, and, my lord the king, you do not know it. |
Amplified Bible© |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
Et maintenant voici, Adonija règne! Et tu ne le sais pas, ô roi mon seigneur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
Et maintenant, voici Adonija règne; et maintenant, ô roi, mon seigneur, tu ne le sais pas. |
John Darby (French) |
| And now, behold, Adonijah [0138] reigneth [04427]; and now, my lord [0113] the king [04428], thou knowest [03045] it not: |
E agora eis que Adonias reina; e tu, ó rei meu senhor, não o sabes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |