| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
King James |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David gat him a name when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
American Standard |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men. |
Basic English |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David got him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. |
Updated King James |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand; |
Young's Literal |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David made him a name when he returned, after he had smitten the Syrians in the valley of salt, eighteen thousand men. |
Darby |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
And David made him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of Salt, being eighteen thousand men. |
Webster |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
World English |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
David also made himself a name, when he returned after taking Syria in the valley of the saltpits, killing eighteen thousand: |
Douay Rheims |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus |
Jerome's Vulgate |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men. |
Hebrew Names |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
Y ganó David fama cuando, volviendo de la derrota de los Sirios, hirió dieciocho mil hombres en el valle de la sal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
So David made a name for himself when he returned from killing 18,000 Arameans in the Valley of Salt. |
New American Standard Bible© |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
David won renown. When he returned he slew 18,000 Edomites in the Valley of Salt. |
Amplified Bible© |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
Et David se fit un nom, en revenant d'avoir frappé les Syriens dans la vallée du Sel, au nombre de dix-huit mille. |
John Darby (French) |
| And David [01732] gat [06213] him a name [08034] when he returned [07725] from smiting [05221] of the Syrians [0758] in the valley [01516] of salt [04417], being eighteen [08083] [06240] thousand [0505] men. |
Assim Davi ganhou nome para si. E quando voltou, matou no Vale do Sal a dezoito mil edomitas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |