| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
King James |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
American Standard |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned. |
Basic English |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And your house and your kingdom shall be established for ever before you: your throne shall be established for ever. |
Updated King James |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
and stedfast `is' thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.' |
Young's Literal |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
Darby |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. |
Webster |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'" |
World English |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever. |
Douay Rheims |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter |
Jerome's Vulgate |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'" |
Hebrew Names |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será estable eternalmente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro; y tu trono será firme eternalmente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
"Your house and your kingdom shall endure before Me forever; your throne shall be established forever."'" |
New American Standard Bible© |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you; your throne shall be established forever. |
Amplified Bible© |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
Et ta maison et ton royaume seront rendus stables à toujours devant toi, ton trône sera affermi pour toujours. |
John Darby (French) |
| And thine house [01004] and thy kingdom [04467] shall be established [0539] for [05704] ever [05769] before [06440] thee: thy throne [03678] shall be established [03559] for [05704] ever [05769]. |
A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |