| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; |
King James |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
God do so to Abner, and more also, if, as Jehovah hath sworn to David, I do not even so to him; |
American Standard |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
May God's punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said, |
Basic English |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD has sworn to David, even so I do to him; |
Updated King James |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
thus doth God to Abner, and thus He doth add to him, surely as Jehovah hath sworn to David -- surely so I do to him: |
Young's Literal |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
So do God to Abner, and more also, if, as Jehovah has sworn to David, I do not so to him; |
Darby |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him; |
Webster |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
God do so to Abner, and more also, if, as Yahweh has sworn to David, I don't do even so to him; |
World English |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him, |
Douay Rheims |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo |
Jerome's Vulgate |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
God do so to Abner, and more also, if, as the LORD has sworn to David, I don't do even so to him; |
Hebrew Names |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
Así haga Dios á Abner y así le añada, si como ha jurado Jehová á David no hiciere yo así con él, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
Así haga Dios a Abner y así le añada, si como ha jurado el SEÑOR a David no hiciere yo así con él, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
"May God do so to Abner, and more also, if as the LORD has sworn to David, I do not accomplish this for him, |
New American Standard Bible© |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
May God do so to Abner, and more also, if I do not do for David what the Lord has sworn to him, |
Amplified Bible© |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
Que Dieu traite Abner dans toute sa rigueur, si je n`agis pas avec David selon ce que l`Éternel a juré à David, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
Que Dieu fasse ainsi à Abner et ainsi y ajoute, si je ne fais pas à David comme l'Éternel lui a juré, |
John Darby (French) |
| So do [06213] God [0430] to Abner [074], and more also [03254], except, as the LORD [03068] hath sworn [07650] to David [01732], even so I do [06213] to him; |
Assim faça Deus a Abner, e outro tanto, se, como o Senhor jurou a Davi, assim eu não lhe fizer, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |