| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: |
King James |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And afterward, when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before Jehovah for ever of the blood of Abner the son of Ner: |
American Standard |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And when David had word of it he said, May I and my kingdom be clear for ever in the eyes of the Lord from the blood of Abner, the son of Ner: |
Basic English |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: |
Updated King James |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And David heareth afterwards and saith, `Acquitted `am' I, and my kingdom, by Jehovah, unto the age, from the blood of Abner son of Ner; |
Young's Literal |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And afterwards David heard it, and he said, I and my kingdom are guiltless before Jehovah for ever from the blood of Abner the son of Ner: |
Darby |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner: |
Webster |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Afterward, when David heard it, he said, "I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner. |
World English |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
And when David heard of it, after the thing was now done, he said: I, and my kingdom are innocent before the Lord for ever of the blood of Abner the son of Ner: |
Douay Rheims |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner |
Jerome's Vulgate |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Afterward, when David heard it, he said, "I and my kingdom are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner. |
Hebrew Names |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por el SEÑOR, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Afterward when David heard it, he said, "I and my kingdom are innocent before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner. |
New American Standard Bible© |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
When David heard of it, he said, I and my kingdom are guiltless before the Lord forever of the blood of Abner son of Ner. |
Amplified Bible© |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
David l`apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l`Éternel, du sang d`Abner, fils de Ner, et mon royaume l`est aussi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Et David l'apprit plus tard, et il dit: Je suis innocent, moi et mon royaume, devant l'Éternel, à jamais, du sang d'Abner, fils de Ner: |
John Darby (French) |
| And afterward [0310] when David [01732] heard [08085] it, he said [0559], I and my kingdom [04467] are guiltless [05355] before the LORD [03068] for [05704] ever [05769] from the blood [01818] of Abner [074] the son [01121] of Ner [05369]: |
Depois Davi, quando o soube, disse: Inocente para sempre sou eu, e o meu reino, para com o Senhor, no tocante ao sangue de Abner, filho de Ner. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |