| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. |
King James |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker. |
American Standard |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was a long war between Saul's people and David's people; and David became stronger and stronger, but those on Saul's side became more and more feeble. |
Basic English |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker. |
Updated King James |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
And the war is long between the house of Saul and the house of David, and David is going on and `is' strong, and the house of Saul are going on and `are' weak. |
Young's Literal |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
And the war was long between the house of Saul and the house of David; but David became continually stronger, and the house of Saul became continually weaker. |
Darby |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David grew stronger and stronger, and the house of Saul became weaker and weaker. |
Webster |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker. |
World English |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David: David prospering and growing always stronger and stronger, but the house of Saul decaying daily. |
Douay Rheims |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie |
Jerome's Vulgate |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker. |
Hebrew Names |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Y HUBO larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; mas David se iba fortificando, y la casa de Saúl iba en disminución. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Y hubo larga guerra entre la casa de Saúl y la casa de David; mas David se iba fortificando, y la casa de Saúl iba en disminución. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Now there was a long war between the house of Saul and the house of David; and David grew steadily stronger, but the house of Saul grew weaker continually. |
New American Standard Bible© |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
THERE WAS a long war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker. |
Amplified Bible© |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et la maison de David. David devenait de plus en plus fort, et la maison de Saül allait en s`affaiblissant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
¶ Et la guerre fut longue entre la maison de Saül et la maison de David. Et David allait se fortifiant, et la maison de Saül allait s'affaiblissant. |
John Darby (French) |
| Now there was long [0752] war [04421] between the house [01004] of Saul [07586] and the house [01004] of David [01732]: but David [01732] waxed [01980] stronger [02390] and stronger [02390], and the house [01004] of Saul [07586] waxed [01980] weaker [01800] and weaker [01800]. |
Ora, houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi; porém Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul cada vez mais se enfraquecia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |