| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
King James |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places. |
American Standard |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
They will be wasted away, they will come out of their secret places shaking with fear. |
Basic English |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
Updated King James |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Sons of a stranger fade away, And gird themselves by their close places. |
Young's Literal |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Strangers have faded away, And they come trembling forth from their close places. |
Darby |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Strangers shall fade away, and they shall tremble from their close places. |
Webster |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. |
World English |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
The strangers are melted away, and shall be straitened in their distresses. |
Douay Rheims |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis |
Jerome's Vulgate |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. |
Hebrew Names |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Los extraños desfallecían, Y temblaban en sus escondrijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Los extraños desfallecían, y temblaban en sus encerramientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
"Foreigners lose heart,
And come trembling out of their fortresses. |
New American Standard Bible© |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Foreigners faded away; they came limping and trembling from their strongholds. |
Amplified Bible© |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Les fils de l`étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés. |
John Darby (French) |
| Strangers [01121] [05236] shall fade away [05034], and they shall be afraid [02296] out of their close places [04526]. |
Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |