| Verse | Comparing Text |
| 2Sa 22:3 | The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. | King James |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence. | American Standard |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | My God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, my high tower, and my safe place; my saviour, who keeps me safe from the violent man. | Basic English |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; you save me from violence. | Updated King James |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | My God `is' my rock -- I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me! | Young's Literal |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | God is my rock, in him will I trust -- My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge, My saviour: thou wilt save me from violence. | Darby |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my preserver; thou savest me from violence. | Webster |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | God, my rock, in him I will take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. | World English |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | God is my strong one, in him will I trust: my shield, and the horn of my salvation: he lifteth me up, and is my refuge: my saviour, thou wilt deliver me from iniquity. | Douay Rheims |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me | Jerome's Vulgate |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | God, my rock, in him I will take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge. My savior, you save me from violence. | Hebrew Names |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | Dios de mi roca, en él confiaré: Mi escudo, y el cuerno de mi salud, mi fortaleza, y mi refugio; Mi salvador, que me librarás de violencia. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | Dios es mi peñasco, en él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salud; mi fortaleza, y mi refugio; mi salvador, que me librarás de violencia. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence. |
New American Standard Bible© |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | My God, my Rock, in Him will I take refuge; my Shield and the Horn of my salvation; my Stronghold and my Refuge, my Savior--You save me from violence. | Amplified Bible© |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | Dieu est mon rocher, je me confierai en lui, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite et mon refuge. Mon Sauveur, tu me sauveras de la violence! | John Darby (French) |
| The God [0430] of my rock [06697]; in him will I trust [02620]: he is my shield [04043], and the horn [07161] of my salvation [03468], my high tower [04869], and my refuge [04498], my saviour [03467]; thou savest [03467] me from violence [02555]. | É meu Deus, a minha rocha, nele confiarei; é o meu escudo, e a força da minha salvação, o meu alto retiro, e o meu refúgio. O meu Salvador; da violência tu me livras. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |