| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. |
King James |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward. |
American Standard |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
He who is holy will see that you are holy; but to the man whose way is not straight you will be a hard judge. |
Basic English |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure you will show yourself pure; and with the perverse you will show yourself unpleasing. |
Updated King James |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure Thou shewest Thyself pure, And with the perverse Thou shewest Thyself a wrestler. |
Young's Literal |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure thou dost shew thyself pure; And with the perverse thou dost shew thyself contrary. |
Darby |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure thou wilt show thyself pure; and with the froward thou wilt contend. |
Webster |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
World English |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the elect thou wilt be elect: and with the perverse thou wilt be perverted. |
Douay Rheims |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
cum electo electus eris et cum perverso perverteris |
Jerome's Vulgate |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
Hebrew Names |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
Limpio eres para con el limpio, Mas con el perverso eres rígido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
con el limpio eres limpio, mas con el perverso eres adversario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
With the pure You show Yourself pure,
And with the perverted You show Yourself astute. |
New American Standard Bible© |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
To the pure You will show Yourself pure, and to the willful You will show Yourself willful. |
Amplified Bible© |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
Avec celui qui est pur, tu te montres pur; et avec le pervers, tu es roide. |
John Darby (French) |
| With the pure [01305] thou wilt shew thyself pure [01305]; and with the froward [06141] thou wilt shew thyself unsavoury [06617]. |
para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |