| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. |
King James |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto thee: and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. |
American Standard |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king said in answer, Let Chimham go over with me, and I will do for him whatever seems good to you: and whatever your desire is, I will do it for you. |
Basic English |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good unto you: and whatsoever you shall require of me, that will I do for you. |
Updated King James |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king saith, `With me doth Chimham go over, and I do to him that which `is' good in thine eyes, yea, all that thou dost fix on me I do to thee.' |
Young's Literal |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king said, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which seems good to thee; and whatsoever thou shalt require of me, that will I do for thee. |
Darby |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to thee: and whatever thou shalt require of me, that will I do for thee. |
Webster |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
The king answered, "Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you require of me, that I will do for you." |
World English |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Then the king said to him: Let Chamaam go over with me, and I will do for him whatsoever shall please thee, and all that thou shalt ask of me, thou shalt obtain. |
Douay Rheims |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis |
Jerome's Vulgate |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
The king answered, "Chimham shall go over with me, and I will do to him that which shall seem good to you. Whatever you require of me, that I will do for you." |
Hebrew Names |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Y el rey dijo: Pues pase conmigo Chimham, y yo haré con él como bien te parezca: y todo lo que tú pidieres de mí, yo lo haré. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Y el rey dijo: Pues pase conmigo Quimam, y yo haré con él como bien te parezca; y todo lo que tú pidieres de mí, yo lo haré. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
The king answered, "Chimham shall cross over with me, and I will do for him what is good in your sight; and whatever you require of me, I will do for you." |
New American Standard Bible© |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
The king answered, Chimham shall go over with me, and I will do to him what seems good to you; and whatever you ask of me I will do for you. |
Amplified Bible© |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Le roi dit: Que Kimham passe avec moi, et je ferai pour lui ce qui te plaira; tout ce que tu désireras de moi, je te l`accorderai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Et le roi dit: Kimham passera avec moi, et je lui ferai ce qui sera bon à tes yeux; et tout ce que tu voudras de moi, je te le ferai. |
John Darby (French) |
| And the king [04428] answered [0559], Chimham [03643] shall go [05674] over with me, and I will do [06213] to him that which shall seem good [02896] [05869] unto thee: and whatsoever thou shalt require [0977] of me, that will I do [06213] for thee. |
Ao que disse o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei o que te parecer bem, e tudo quanto me pedires te farei. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |