| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? |
King James |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth? |
American Standard |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
Now when he had come from Jerusalem to see the king, the king said to him, Why did you not come with me, Mephibosheth? |
Basic English |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore went not you with me, Mephibosheth? |
Updated King James |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
and it cometh to pass, when he hath come to Jerusalem to meet the king, that the king saith to him, `Why didst thou not go with me, Mephibosheth?' |
Young's Literal |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And as soon as Jerusalem came to meet the king, the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth? |
Darby |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And it came to pass, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why didst thou not go with me, Mephibosheth? |
Webster |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" |
World English |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And when he met the king at Jerusalem, the king said to him: Why camest thou not with me, Miphiboseth? |
Douay Rheims |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?" |
Hebrew Names |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
Y luego que vino él á Jerusalem á recibir al rey, el rey le dijo: Mephi-boseth, ¿Por qué no fuiste conmigo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
Y luego que vino él a Jerusalén a recibir al rey, el rey le dijo: Mefi-boset, ¿por qué no fuiste conmigo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
It was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why did you not go with me, Mephibosheth?" |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
And when he came to Jerusalem to meet the king, David said to him, Why did you not go with me, Mephibosheth? |
Amplified Bible© |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
Lorsqu`il se rendit au-devant du roi à Jérusalem, le roi lui dit: Pourquoi n`es-tu pas venu avec moi, Mephiboscheth? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
Et lorsque Jérusalem vint à la rencontre du roi, le roi lui dit: Pourquoi n'es-tu pas allé avec moi, Mephibosheth? |
John Darby (French) |
| And it came to pass, when he was come [0935] to Jerusalem [03389] to meet [07125] the king [04428], that the king [04428] said [0559] unto him, Wherefore wentest [01980] not thou with me, Mephibosheth [04648]? |
E sucedeu que, vindo ele a Jerusalém a encontrar-se com o rei, este lhe perguntou: Por que não foste comigo, Mefibosete? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |