| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. |
King James |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him. |
American Standard |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
So the king said to Shimei, You will not be put to death. And the king gave him his oath. |
Basic English |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Therefore the king said unto Shimei, You shall not die. And the king swore unto him. |
Updated King James |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
And the king saith unto Shimei, `Thou dost not die;' and the king sweareth to him. |
Young's Literal |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
And the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him. |
Darby |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Therefore the king said to Shimei, Thou shalt not die. And the king swore to him. |
Webster |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
The king said to Shimei, "You shall not die." The king swore to him. |
World English |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him. |
Douay Rheims |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
et ait rex Semei non morieris iuravitque ei |
Jerome's Vulgate |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
The king said to Shimei, "You shall not die." The king swore to him. |
Hebrew Names |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Y dijo el rey á Semei: No morirás. Y el rey se lo juró. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Y dijo el rey a Semei: No morirás. Y el rey se lo juró. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
The king said to Shimei, "You shall not die." Thus the king swore to him. |
New American Standard Bible© |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Therefore the king said to Shimei, You shall not die [at my hand]. And the king gave him his oath. See: I Kings 2:44-46. |
Amplified Bible© |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Et le roi dit à Schimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Et le roi dit à Shimhi: Tu ne mourras point. Et le roi le lui jura. |
John Darby (French) |
| Therefore the king [04428] said [0559] unto Shimei [08096], Thou shalt not die [04191]. And the king [04428] sware [07650] unto him. |
Então disse o rei a Simei: Não morrerás. E o rei lho jurou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |