Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
King James |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
American Standard |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Now when David had come to Mahanaim, Shobi, the son of Nahash of Rabbah, the Ammonite, and Machir, the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
Basic English |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
Updated King James |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And it cometh to pass at the coming in of David to Mahanaim, that Shobi, son of Nahash, from Rabbah of the Bene-Ammon, and Machir son of Ammiel, from Lo-Debar, and Barzillai the Gileadite, from Rogelim, |
Young's Literal |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And as soon as David came to Mahanaim, Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
Darby |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And it came to pass, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
Webster |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
World English |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
And when David was come to the camp, Sobi the son of Naas of Rabbath of the children of Ammon, and Machir the son of Ammihel of Lodabar, and Berzellai the Galaadite of Rogelim, |
Douay Rheims |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim |
Jerome's Vulgate |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
It happened, when David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim, |
Hebrew Names |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Y luego que David llegó á Mahanaim, Sobi hijo de Naas de Rabba de los hijos de Ammon, y Machîr hijo de Ammiel de Lodebar, y Barzillai Galaadita de Rogelim, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Y cuando David llegó a Mahanaim, Sobi hijo de Nahas de Rabá de los hijos de Amón, y Maquir hijo de Amiel de Lodebar, y Barzilai galaadita de Rogelim, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Now when David had come to Mahanaim, Shobi the son of Nahash from Rabbah of the sons of Ammon, Machir the son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim, |
New American Standard Bible© |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash of Rabbah of the Ammonites, and Machir son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim |
Amplified Bible© |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Lorsque David fut arrivé ŕ Mahanaďm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d`Ammon, Makir, fils d`Ammiel, de Lodebar, et Barzillaď, le Galaadite, de Roguelim, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Et comme David arrivait ŕ Mahanaďm, Shobi, fils de Nakhash, de Rabba des fils d'Ammon, et Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaď, le Gaaladite, de Roguelim, |
John Darby (French) |
And it came to pass, when David [01732] was come [0935] to Mahanaim [04266], that Shobi [07629] the son [01121] of Nahash [05176] of Rabbah [07237] of the children [01121] of Ammon [05983], and Machir [04353] the son [01121] of Ammiel [05988] of Lodebar [03810], and Barzillai [01271] the Gileadite [01569] of Rogelim [07274], |
Tendo Davi chegado a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos filhos de Amom, e Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e Barzilai, o gileadita, de Rogelim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |