| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
King James |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
American Standard |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then every man quickly got his bag down and undid it. |
Basic English |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
Updated King James |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag; |
Young's Literal |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack. |
Darby |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
Webster |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. |
World English |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack. |
Douay Rheims |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli |
Jerome's Vulgate |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack. |
Hebrew Names |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Ellos entonces se dieron prisa, y derribando cada uno su costal en tierra, abrió cada cual el costal suyo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Ellos entonces se dieron prisa, y derribaron cada uno su costal en tierra, abrieron cada uno su costal. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. |
New American Standard Bible© |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Then quickly every man lowered his sack to the ground and every man opened his sack. |
Amplified Bible© |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Et ils se hâtèrent, et descendirent chacun son sac à terre, et ouvrirent chacun son sac. |
John Darby (French) |
| Then they speedily [04116] took down [03381] every man [0376] his sack [0572] to the ground [0776], and opened [06605] every man [0376] his sack [0572]. |
Então eles se apressaram cada um a pôr em terra o seu saco, e cada um a abri-lo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |