| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. |
King James |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram. |
American Standard |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram. |
Basic English |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram. |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These `are' sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram. |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram. |
Darby |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Padan-aram. |
Webster |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
World English |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
The sons of Zelpha, Lia's handmaid: Gad and Aser: these are the sons of Jacob, that were born to him in Mesopotamia of Syria. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
The sons of Zilpah (Leah's handmaid): Gad and Asher. These are the sons of Jacob, who were born to him in Paddan Aram. |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
and the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob who were born to him in Paddan-aram. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
And the sons of Zilpah, Leah's maid: Gad and Asher. These are the sons of Jacob born to him in Padan-aram. |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
Fils de Zilpa, servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan Aram. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
et les fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Ce sont là les fils de Jacob, qui lui naquirent à Paddan-Aram. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Zilpah [02153], Leah's [03812] handmaid [08198]; Gad [01410], and Asher [0836]: these are the sons [01121] of Jacob [03290], which were born [03205] to him in Padanaram [06307]. |
os filhos de Zilpa, serva de Léia: Gade e Aser. Estes são os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |