| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
King James |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
American Standard |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it. |
Basic English |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
Updated King James |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob riseth early in the morning, and taketh the stone which he hath made his pillows, and maketh it a standing pillar, and poureth oil upon its top, |
Young's Literal |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had made his pillow, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it. |
Darby |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil on the top of it. |
Webster |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. |
World English |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob, arising in the morning, took the stone, which he had laid under his head, and set it up for a title, pouring oil upon the top of it. |
Douay Rheims |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. |
Hebrew Names |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Y levantóse Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y alzóla por título, y derramó aceite encima de ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Y madrugó Jacob por la mañana, y tomó la piedra que había puesto a su cabecera, y la puso por título, y derramó aceite encima de ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
So Jacob rose early in the morning, and took the stone that he had put under his head and set it up as a pillar and poured oil on its top. |
New American Standard Bible© |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
And Jacob rose early in the morning and took the stone he had put under his head, and he set it up for a pillar (a monument to the vision in his dream), and he poured oil on its top [in dedication]. |
Amplified Bible© |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Et Jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l`huile sur son sommet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Et Jacob se leva de bon matin, et prit la pierre dont il avait fait son chevet, et la dressa en stèle, et versa de l'huile sur son sommet. |
John Darby (French) |
| And Jacob [03290] rose up early [07925] in the morning [01242], and took [03947] the stone [068] that he had put [07760] for his pillows [04763], and set it up [07760] for a pillar [04676], and poured [03332] oil [08081] upon the top of it [07218]. |
Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna; e derramou-lhe azeite em cima. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |