| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not. |
American Standard |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it. |
Basic English |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob [03290] awaked [03364] out of his sleep [08142], and he said [0559], Surely [0403] the LORD [03068] is [03426] in this place [04725]; and I knew [03045] it not. |
Strong Concordance |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Updated King James |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;' |
Young's Literal |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew it not. |
Darby |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Webster |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it." |
World English |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not. |
Douay Rheims |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam |
Jerome's Vulgate |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely the LORD is in this place, and I didn't know it." |
Hebrew Names |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Y despertó Jacob de su sueño dijo: Ciertamente Jehové está en este lugar, y yo no lo sabía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente el SEÑOR está en este lugar, y yo no lo sabía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it." |
New American Standard Bible© |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
And Jacob awoke from his sleep and he said, Surely the Lord is in this place and I did not know it. |
Amplified Bible© |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Jacob s`éveilla de son sommeil et il dit: Certainement, l`Éternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
¶ Et Jacob se réveilla de son sommeil, et il dit: Certainement, l'Éternel est dans ce lieu, et moi je ne le savais pas. |
John Darby (French) |
| And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not. |
Ao acordar Jacó do seu sono, disse: Realmente o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |