Click
here to show/hide instructions.
Instructions on how to use the page:
The commentary for the selected verse is is displayed below.
All commentary was produced against the King James, so the same verse from that translation may appear as well. Hovering your mouse over a commentary's scripture reference attempts to show those verses.
Use the browser's back button to return to the previous page.
Or you can also select a feature from the Just Verses menu appearing at the top of the page.
Selected Verse: Luke 6:20 - Strong Concordance
Verse |
Translation |
Text |
Lu 6:20 |
Strong Concordance |
And [2532] he [846] lifted up [1869] his [846] eyes [3788] on [1519] his [846] disciples [3101], and said [3004], Blessed [3107] be ye poor [4434]: for [3754] yours [5212] is [2076] the kingdom [932] of God [2316]. |
|
King James |
And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God. |
Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse
A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882] |
In the Sermon on the Mount the benediction is pronounced upon the "poor in spirit" and those who "hunger and thirst after righteousness" (Mat 5:3, Mat 5:6). Here it is simply on the "poor" and the "hungry now." In this form of the discourse, then, our Lord seems to have had in view "the poor of this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love Him," as these very beatitudes are paraphrased by James (Jam 2:5). |
Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834] |
See this passage fully illustrated in the sermon on the mount, in Matt. 5-7.
Luk 6:21
That hunger now - Matthew has it, "that hunger and thirst after righteousness." Matthew has expressed more fully what Luke has briefly, but there is no contradiction.
Luk 6:24-26
These verses have been omitted by Matthew. They seem to have been spoken to the Pharisees.
Who are rich - In this world's goods. They loved them; they had sought for them; they found their consolation in them. It implies, farther, that they would not seek or receive consolation from the gospel. They were proud, and would not seek it; satisfied, and did not desire it; filled with cares, and had no time or disposition to attend to it. All the consolation which they had reason to expect they had received. Alas! how poor and worthless is such consolation, compared with that which the gospel would give!
Woe unto you that are full! - Not hungry. Satisfied with their wealth, and not feeling their need of anything better than earthly wealth can give. Many, alas! are thus "full." They profess to be satisfied. They desire nothing but wealth, and a sufficiency to satisfy the wants of the body. They have no anxiety for the riches that shall endure forever.
Ye shall hunger - Your property shall be taken away, or you shall see that it is of little value; and then you shall see the need of something better. You shall feel your want and wretchedness, and shall "hunger" for something to satisfy the desires of a dying, sinful soul.
That laugh now - Are happy, or thoughtless, or joyful, or filled with levity.
Shall mourn and weep - The time is coming when you shall sorrow deeply. In sickness, in calamity, in the prospect of death, in the fear of eternity, your laughter shall be turned into sorrow. "There is" a place where you cannot laugh, and there you will see the folly of having passed the "proper time" of preparing for such scenes in levity and folly. Alas! how many thus spend their youth! and how many weep when it is too late! God gives them over, and "laughs" at their "calamity," and mocks when their fear comes, Pro 1:26. To be happy in "such scenes," it is necessary to be sober, humble, pious in early life. "Then" we need not weep in the day of calamity; then there will be no terror in death; then there will be nothing to fear in the grave.
Luk 6:26
When all men shall speak well of you - When they shall praise or applaud you. The people of the world will not praise or applaud "my" doctrine; they are "opposed" to it, and therefore, if they speak well of "you" and of "your teachings," it is proof that you do not teach the true doctrine. If you do "not" do this, then there will be woe upon you. If men teach false doctrines for true; if they declare that God has spoken that which he has not spoken, and if they oppose what he "has" delivered, then heavy punishments will await them.
For so did their fathers - The fathers or ancestors of this people; the ancient Jews.
To the false prophets - Men who pretended to be of God - who delivered their "own" doctrines as the truth of God, and who accommodated themselves to the desires of the people. Of this number were the prophets of Baal, the false prophets who appeared in the time of Jeremiah, etc.
Luk 6:27, Luk 6:28
See Mat 5:44-45.
Luk 6:29
See Mat 5:39-40.
Luk 6:30
See Mat 5:42.
Luk 6:31
See Mat 7:12.
Luk 6:32-36
See Mat 5:46-48.
Luk 6:37-42
See Mat 7:1-9.
Luk 6:38
Good measure - They shall give you good measure, or "full" measure.
Pressed down - As figs or grapes might be, and thus many more might be put into the measure.
Shaken together - To make it more compact, and thus to give more.
Running over - So full that the measure would overflow.
Shall men give - This is said to be the reward of "giving" to the poor and needy; and the meaning is that the man who is liberal will find others liberal to him in dealing with them, and when he is also in circumstances of want. A man who is himself kind to the poor - who has that "character" established - will find many who are ready to help "him" abundantly when he is in want. He that is parsimonious, close, niggardly, will find few or none who will aid him.
Into your bosom - That is, to you. The word "bosom" here has reference to a custom among Oriental nations of making the bosom or front part of their garments large, so that articles could be carried in them, answering the purpose of our pockets. Compare Exo 4:6-7; Pro 6:27; Rut 3:15.
Luk 6:39
A parable - A proverb or similitude.
Can the blind lead the blind? - See the notes at Mat 15:14.
Luk 6:40
The disciple is not ... - The learner is not above his teacher, does not know more, and must expect to fare no better. This seems to have been spoken to show them that they were not to expect that their disciples would go "beyond them" in attainments; that if they were blind, their followers would be also; and that therefore it was important for them to understand fully the doctrines of the gospel, and not to be blind leaders of the blind.
Every one that is perfect - The word rendered "is perfect" means sometimes to repair or mend, and is thus applied to mending nets, Mat 4:21; Mar 1:19. Hence, it means to repair or amend in a moral sense, or to make whole or complete. Here it means, evidently, "thoroughly instructed" or "informed." The Christian should be like his Master - holy, harmless, and undefiled, and separate from sinners. He should copy his example, and grow into the likeness of his Redeemer. Nor can any other be a Christian.
Luk 6:41, Luk 6:42
See the notes at Mat 7:3-5.
Luk 6:43, Luk 6:44
See the notes at Mat 7:16-18.
Luk 6:45
This verse is not found in the sermon on the mount as recorded by Matthew, but is recorded by him in Mat 12:35. See the notes at that passage.
Luk 6:46-49
See the notes at Mat 7:21-27. |
Vincent's Word Studies, by Marvin R. Vincent [1886] |
Lifted up his eyes
Peculiar to Luke. Compare he opened his mouth (Mat 5:1). Both indicate a solemn and impressive opening of a discourse.
Blessed
See on Mat 5:3.
Ye poor
See on Mat 5:3. Luke adopts the style of direct address; Matthew of abstract statement.
Kingdom of God (ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ)
Matthew has kingdom of heaven, or of the heavens (τῶν οὐρανῶν), a phrase used by him only, and most frequently employed by Christ himself to describe the kingdom; though Matthew also uses, less frequently, kingdom of God. The two are substantially equivalent terms, though the pre-eminent title was kingdom of God, since it was expected to be fully realized in the Messianic era, when God should take upon himself the kingdom by a visible representative. Compare Isa 40:9, "Behold your God." The phrase kingdom of Heaven was common in the Rabbinical writings, and had a double signification: the historical kingdom and the spiritual and moral kingdom. They very often understood by it divine worship ; adoration of God; the sum of religious duties; but also the Messianic kingdom.
The kingdom of God is, essentially, the absolute dominion of God in the universe, both in a physical and a spiritual sense. It is "an organic commonwealth which has the principle of its existence in the will of God" (Tholuck). It was foreshadowed in the Jewish theocracy. The idea of the kingdom advanced toward clearer definition from Jacob's prophecy of the Prince out of Judah (Gen 49:10), through David's prophecy of the everlasting kingdom and the king of righteousness and peace (Psalms 22, 72), through Isaiah, until, in Daniel, its eternity and superiority over the kingdoms of the world are brought strongly out. For this kingdom Israel looked with longing, expecting its realization in the Messiah; and while the common idea of the people was narrow, sectarian, Jewish, and political, yet "there was among the people a certain consciousness that the principle itself was of universal application" (Tholuck). In Daniel this conception is distinctly expressed (Dan 7:14-27; Dan 4:25; Dan 2:44). In this sense it was apprehended by John the Baptist.
The ideal kingdom is to be realized in the absolute rule of the eternal Son, Jesus Christ, by whom all things are made and consist (Joh 1:3; Col 1:16-20), whose life of perfect obedience to God and whose sacrificial offering of love upon the cross reveal to men their true relation to God, and whose spirit works to bring them into this relation. The ultimate idea of the kingdom is that of "a redeemed humanity, with its divinely revealed destiny manifesting itself in a religious communion, or the Church; a social communion, or the state; and an aesthetic communion, expressing itself in forms of knowledge and art."
This kingdom is both present (Mat 11:12; Mat 12:28; Mat 16:19; Luk 11:20; Luk 16:16; Luk 17:21; see, also, the parables of the Sower, the Tares, the Leaven, and the Drag-net; and compare the expression "theirs, or yours, is the kingdom," Mat 5:3; Luk 6:20) and future (Dan 7:27; Mat 13:43; Mat 19:28; Mat 25:34; Mat 26:29; Mar 9:47; Pe2 1:11; Co1 6:9; Rev 20:1-15 sq.). As a present kingdom it is incomplete and in process of development. It is expanding in society like the grain of mustard seed (Mat 13:31, Mat 13:32); working toward the pervasion of society like the leaven in the lump (Mat 13:33). God is in Christ reconciling the world unto himself, and the Gospel of Christ is the great instrument in that process (Co2 5:19, Co2 5:20). The kingdom develops from within outward under the power of its essential divine energy and law of growth, which insures its progress and final triumph against all obstacles. Similarly, its work in reconciling and subjecting the world to God begins at the fountain-head of man's life, by implanting in his heart its own divine potency, and thus giving a divine impulse and direction to the whole man, rather than by moulding him from without by a moral code. The law is written in his heart. In like manner the State and the Church are shaped, not by external pressure, like the Roman empire and the Roxnish hierarchy, but by the evolution of holy character in men. The kingdom of God in its present development is not identical with the Church. It is a larger movement which includes the Church. The Church is identified with the kingdom to the degree in which it is under the power of the spirit of Christ. "As the Old Testament kingdom of God was perfected and completed when it ceased to be external, and became internal by being enthroned in the heart, so, on the other hand, the perfection of the New Testament kingdom will consist in its complete incarnation and externalization; that is, when it shall attain an outward manifestation, adequately expressing, exactly corresponding to its internal principle" (Tholuck). The consummation is described in Revelation 21, 22. |
Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65] |
In the following verses our Lord, in the audience of his newly - chosen disciples, and of the multitude, repeats, standing on the plain, many remarkable passages of the sermon he had before delivered, sitting on the mount. He here again pronounces the poor and the hungry, the mourners, and the persecuted, happy; and represents as miserable those who are rich, and full, and joyous, and applauded: because generally prosperity is a sweet poison, and affliction a healing, though bitter medicine. Let the thought reconcile us to adversity, and awaken our caution when the world smiles upon us; when a plentiful table is spread before us, and our cup is running over; when our spirits are gay; and we hear (what nature loves) our own praise from men. Happy are ye poor - The word seems here to be taken literally: ye who have left al] for me. Mat 5:3. |
Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826 |
Blessed be ye poor - See the sermon on the mount paraphrased and explained, Matthew 5 (note), Matthew 6 (note), Matthew 7 (note), |
5 Hearken [191], my [3450] beloved [27] brethren [80], Hath [1586] not [3756] God [2316] chosen [1586] the poor [4434] of this [5127] world [2889] rich [4145] in [1722] faith [4102], and [2532] heirs [2818] of the kingdom [932] which [3739] he hath promised [1861] to them that love [25] him [846]?
6 Blessed [3107] are they which [3588] do hunger [3983] and [2532] thirst [1372] after righteousness [1343]: for [3754] they [846] shall be filled [5526].
3 Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772].
21 Not [3756] every one [3956] that saith [3004] unto me [3427], Lord [2962], Lord [2962], shall enter [1525] into [1519] the kingdom [932] of heaven [3772]; but [235] he that doeth [4160] the will [2307] of my [3450] Father [3962] which is in [1722] heaven [3772].
22 Many [4183] will say [2046] to me [3427] in [1722] that [1565] day [2250], Lord [2962], Lord [2962], have we [4395] not [3756] prophesied [4395] in thy [4674] name [3686]? and [2532] in thy [4674] name [3686] have cast out [1544] devils [1140]? and [2532] in thy [4674] name [3686] done [4160] many [4183] wonderful works [1411]?
23 And [2532] then [5119] will I profess [3670] unto them [846], [3754] I never [3763] knew [1097] you [5209]: depart [672] from [575] me [1700], ye that work [2038] iniquity [458].
24 Therefore [3767] whosoever [3956] [3748] heareth [191] these [5128] sayings [3056] of mine [3450], and [2532] doeth [4160] them [846], I will liken [3666] him [846] unto a wise [5429] man [435], which [3748] built [3618] his [846] house [3614] upon [1909] a rock [4073]:
25 And [2532] the rain [1028] descended [2597], and [2532] the floods [4215] came [2064], and [2532] the winds [417] blew [4154], and [2532] beat upon [4363] that [1565] house [3614]; and [2532] it fell [4098] not [3756]: for [1063] it was founded [2311] upon [1909] a rock [4073].
26 And [2532] every one [3956] that heareth [191] these [5128] sayings [3056] of mine [3450], and [2532] doeth [4160] them [846] not [3361], shall be likened [3666] unto a foolish [3474] man [435], which [3748] built [3618] his [846] house [3614] upon [1909] the sand [285]:
27 And [2532] the rain [1028] descended [2597], and [2532] the floods [4215] came [2064], and [2532] the winds [417] blew [4154], and [2532] beat upon [4350] that [1565] house [3614]; and [2532] it fell [4098]: and [2532] great [3173] was [2258] the fall [4431] of it [846].
46 And [1161] why [5101] call ye [2564] me [3165], Lord [2962], Lord [2962], and [2532] do [4160] not [3756] the things which [3739] I say [3004]?
47 Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]:
48 He is [2076] like [3664] a man [444] which [3739] built [3618] an house [3614], and [2532] digged [4626] deep [900], and [2532] laid [5087] the foundation [2310] on [1909] a rock [4073]: and [1161] when the flood [4132] arose [1096], the stream [4215] beat vehemently [4366] upon that [1565] house [3614], and [2532] could [2480] not [3756] shake [4531] it [846]: for [1063] it was founded [2311] upon [1909] a rock [4073].
49 But [1161] he that heareth [191], and [2532] doeth [4160] not [3361], is [2076] like [3664] a man [444] that without [5565] a foundation [2310] built [3618] an house [3614] upon [1909] the earth [1093]; against [4366] which [3739] the stream [4215] did beat vehemently [4366], and [2532] immediately [2112] it fell [4098]; and [2532] the ruin [4485] of that [1565] house [3614] was [1096] great [3173].
35 A good [18] man [444] out of [1537] the good [18] treasure [2344] of the heart [2588] bringeth forth [1544] good things [18]: and [2532] an evil [4190] man [444] out of [1537] the evil [4190] treasure [2344] bringeth forth [1544] evil things [4190].
45 A good [18] man [444] out of [1537] the good [18] treasure [2344] of his [846] heart [2588] bringeth forth [4393] that which is good [18]; and [2532] an evil [4190] man [444] out of [1537] the evil [4190] treasure [2344] of his [846] heart [2588] bringeth forth [4393] that which is evil [4190]: for [1063] of [1537] the abundance [4051] of the heart [2588] his [846] mouth [4750] speaketh [2980].
16 Ye shall know [1921] them [846] by [575] their [846] fruits [2590] [3385]. Do men gather [4816] grapes [4718] of [575] thorns [173], or [2228] figs [4810] of [575] thistles [5146]?
17 Even so [3779] every [3956] good [18] tree [1186] bringeth forth [4160] good [2570] fruit [2590]; but [1161] a corrupt [4550] tree [1186] bringeth forth [4160] evil [4190] fruit [2590].
18 A good [18] tree [1186] cannot [3756] [1410] bring forth [4160] evil [4190] fruit [2590], neither [3761] can a corrupt [4550] tree [1186] bring forth [4160] good [2570] fruit [2590].
44 For [1063] every [1538] tree [1186] is known [1097] by [1537] his own [2398] fruit [2590]. For [1063] of [1537] thorns [173] men do not [3756] gather [4816] figs [4810], nor [3761] of [1537] a bramble bush [942] gather they [5166] grapes [4718].
43 For [1063] a good [2570] tree [1186] bringeth [2076] [4160] not [3756] forth [4160] corrupt [4550] fruit [2590]; neither [3761] doth [4160] a corrupt [4550] tree [1186] bring forth [4160] good [2570] fruit [2590].
3 And [1161] why [5101] beholdest [991] thou the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788], but [1161] considerest [2657] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine own [4674] eye [3788]?
4 Or [2228] how [4459] wilt thou say [2046] to thy [4675] brother [80], Let [863] me pull out [1544] the mote [2595] out of [575] thine [4675] eye [3788]; and [2532], behold [2400], a beam [1385] is in [1722] thine own [4675] eye [3788]?
5 Thou hypocrite [5273], first [4412] cast out [1544] the beam [1385] out of [1537] thine own [4675] eye [3788]; and [2532] then [5119] shalt thou see clearly [1227] to cast out [1544] the mote [2595] out of [1537] thy [4675] brother's [80] eye [3788].
42 Either [2228] how [4459] canst thou [1410] say [3004] to thy [4675] brother [80], Brother [80], let me [863] pull out [1544] the mote [2595] that is in [1722] thine [4675] eye [3788], when thou [991] thyself [846] beholdest [991] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine [4675] own eye [3788]? Thou hypocrite [5273], cast out [1544] first [4412] the beam [1385] out of [1537] thine own [4675] eye [3788], and [2532] then [5119] shalt thou see clearly [1227] to pull out [1544] the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788].
41 And [1161] why [5101] beholdest thou [991] the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788], but [1161] perceivest [2657] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine own [2398] eye [3788]?
19 And [2532] when he had gone [4260] a little [3641] further [4260] thence [1564], he saw [1492] James [2385] the son [3588] of Zebedee [2199], and [2532] John [2491] his [846] brother [80], who [846] also [2532] were in [1722] the ship [4143] mending [2675] their nets [1350].
21 And [2532] going on [4260] from thence [1564], he saw [1492] other [243] two [1417] brethren [80], James [2385] the son of [3588] Zebedee [2199], and [2532] John [2491] his [846] brother [80], in [1722] a ship [4143] with [3326] Zebedee [2199] their [846] father [3962], mending [2675] their [846] nets [1350]; and [2532] he called [2564] them [846].
40 The disciple [3101] is [2076] not [3756] above [5228] his [846] master [1320]: but [1161] every one [3956] that is perfect [2675] shall be [2071] as [5613] his [846] master [1320].
14 Let [863] them [846] alone [863]: they be [1526] blind [5185] leaders [3595] of the blind [5185]. And [1161] if [1437] the blind [5185] lead [3594] the blind [5185], both [297] shall fall [4098] into [1519] the ditch [999].
39 And [1161] he spake [2036] a parable [3850] unto them [846], [3385] Can [1410] the blind [5185] lead [3594] the blind [5185]? shall they [297] not [3780] both [297] fall [4098] into [1519] the ditch [999]?
15 Also he said [0559], Bring [03051] the vail [04304] that thou hast upon thee, and hold [0270] it. And when she held [0270] it, he measured [04058] six [08337] measures of barley [08184], and laid [07896] it on her: and she went [0935] into the city [05892].
27 Can a man [0376] take [02846] fire [0784] in his bosom [02436], and his clothes [0899] not be burned [08313]?
6 And the LORD [03068] said [0559] furthermore [05750] unto him, Put [0935] now thine hand [03027] into thy bosom [02436]. And he put [0935] his hand [03027] into his bosom [02436]: and when he took [03318] it out, behold, his hand [03027] was leprous [06879] as snow [07950].
7 And he said [0559], Put [07725] thine hand [03027] into thy bosom [02436] again [07725]. And he put [07725] his hand [03027] into his bosom [02436] again [07725]; and plucked [03318] it out of his bosom [02436], and, behold, it was turned again [07725] as his other flesh [01320].
38 Give [1325], and [2532] it shall be given [1325] unto you [5213]; good [2570] measure [3358], pressed down [4085], and [2532] shaken together [4531], and [2532] running over [5240], shall men give [1325] into [1519] your [5216] bosom [2859]. For [1063] with the same [846] measure [3358] that [3739] ye mete withal [3354] it shall be measured [488] to you [5213] again [488].
1 Judge [2919] not [3361], that [3363] ye be [2919] not [3363] judged [2919].
2 For [1722] with [3739] what [1063] judgment [2917] ye judge [2919], ye shall be judged [2919]: and [2532] with [1722] what [3739] measure [3358] ye mete [3354], it shall be measured [488] to you [5213] again [488].
3 And [1161] why [5101] beholdest [991] thou the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788], but [1161] considerest [2657] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine own [4674] eye [3788]?
4 Or [2228] how [4459] wilt thou say [2046] to thy [4675] brother [80], Let [863] me pull out [1544] the mote [2595] out of [575] thine [4675] eye [3788]; and [2532], behold [2400], a beam [1385] is in [1722] thine own [4675] eye [3788]?
5 Thou hypocrite [5273], first [4412] cast out [1544] the beam [1385] out of [1537] thine own [4675] eye [3788]; and [2532] then [5119] shalt thou see clearly [1227] to cast out [1544] the mote [2595] out of [1537] thy [4675] brother's [80] eye [3788].
6 Give [1325] not [3361] that which [3588] is holy [40] unto the dogs [2965], neither [3366] cast [906] ye your [5216] pearls [3135] before [1715] swine [5519], lest [3379] they trample [2662] them [846] under [1722] their [846] feet [4228], and [2532] turn again [4762] and rend [4486] you [5209].
7 Ask [154], and [2532] it shall be given [1325] you [5213]; seek [2212], and [2532] ye shall find [2147]; knock [2925], and [2532] it shall be opened [455] unto you [5213]:
8 For [1063] every one [3956] that asketh [154] receiveth [2983]; and [2532] he that seeketh [2212] findeth [2147]; and [2532] to him that knocketh [2925] it shall be opened [455].
9 Or [2228] what [5101] man [444] is [2076] there of [1537] you [5216], whom [3739] if [1437] his [846] son [5207] ask [154] bread [740], will he give [3361] [1929] him [846] a stone [3037]?
37 [2532] Judge [2919] not [3361], and [2532] ye shall [2919] not [3364] be judged [2919]: condemn [2613] not [3361], and [2532] ye shall [2613] not [3364] be condemned [2613]: forgive [630], and [2532] ye shall be forgiven [630]:
38 Give [1325], and [2532] it shall be given [1325] unto you [5213]; good [2570] measure [3358], pressed down [4085], and [2532] shaken together [4531], and [2532] running over [5240], shall men give [1325] into [1519] your [5216] bosom [2859]. For [1063] with the same [846] measure [3358] that [3739] ye mete withal [3354] it shall be measured [488] to you [5213] again [488].
39 And [1161] he spake [2036] a parable [3850] unto them [846], [3385] Can [1410] the blind [5185] lead [3594] the blind [5185]? shall they [297] not [3780] both [297] fall [4098] into [1519] the ditch [999]?
40 The disciple [3101] is [2076] not [3756] above [5228] his [846] master [1320]: but [1161] every one [3956] that is perfect [2675] shall be [2071] as [5613] his [846] master [1320].
41 And [1161] why [5101] beholdest thou [991] the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788], but [1161] perceivest [2657] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine own [2398] eye [3788]?
42 Either [2228] how [4459] canst thou [1410] say [3004] to thy [4675] brother [80], Brother [80], let me [863] pull out [1544] the mote [2595] that is in [1722] thine [4675] eye [3788], when thou [991] thyself [846] beholdest [991] not [3756] the beam [1385] that is in [1722] thine [4675] own eye [3788]? Thou hypocrite [5273], cast out [1544] first [4412] the beam [1385] out of [1537] thine own [4675] eye [3788], and [2532] then [5119] shalt thou see clearly [1227] to pull out [1544] the mote [2595] that is in [1722] thy [4675] brother's [80] eye [3788].
46 For [1063] if [1437] ye love [25] them which [3588] love [25] you [5209], what [5101] reward [3408] have ye [2192]? do [4160] not [3780] even [2532] the publicans [5057] the same [846]?
47 And [2532] if [1437] ye salute [782] your [5216] brethren [80] only [3440], what [5101] do [4160] ye more [4053] than others? do [4160] not [3780] even [2532] the publicans [5057] so [3779]?
48 Be [2071] ye [5210] therefore [3767] perfect [5046], even [5618] as your [5216] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772] is [2076] perfect [5046].
32 For [2532] if [1487] ye love [25] them which love [25] you [5209], what [4169] thank [5485] have [2076] ye [5213]? for [1063] sinners [268] also [2532] love [25] those that love [25] them [846].
33 And [2532] if [1437] ye do good [15] to them which do good [15] to you [5209], what [4169] thank [5485] have [2076] ye [5213]? for [1063] sinners [268] also do [4160] even [2532] the same [846].
34 And [2532] if [1437] ye lend [1155] to them of [3844] whom [3739] ye hope [1679] [1679] to receive [618], what [4169] thank [5485] have [2076] ye [5213]? for [1063] sinners [268] also [2532] lend [1155] to sinners [268], to [2443] receive [618] as much [2470] again [618].
35 But [4133] love ye [25] your [5216] enemies [2190], and [2532] do good [15], and [2532] lend [1155], hoping [560] for nothing [3367] again [560]; and [2532] your [5216] reward [3408] shall be [2071] great [4183], and [2532] ye shall be [2071] the children [5207] of the Highest [5310]: for [3754] he [846] is [2076] kind [5543] unto [1909] the unthankful [884] and [2532] to the evil [4190].
36 Be ye [1096] therefore [3767] merciful [3629], as [2531] your [5216] Father [3962] also [2532] is [2076] merciful [3629].
12 Therefore [3767] all things [3956] whatsoever [302] [3745] ye would [2309] that [2443] men [444] should do [4160] to you [5213], do [4160] ye [5210] even [2532] so [3779] to them [846]: for [1063] this [3778] is [2076] the law [3551] and [2532] the prophets [4396].
31 And [2532] as [2531] ye would [2309] that [2443] men [444] should do [4160] to you [5213], do [4160] ye [5210] also [2532] to them [846] likewise [3668].
42 Give [1325] to him that asketh [154] thee [4571], and [2532] from him that would [2309] borrow [1155] of [575] thee [4675] turn [654] not [3361] thou away [654].
30 [1161] Give [1325] to every man [3956] that asketh [154] of thee [4571]; and [2532] of [575] him that taketh away [142] thy goods [4674] ask [523] them not [3361] again [523].
39 But [1161] I [1473] say [3004] unto you [5213], That ye resist [436] not [3361] evil [4190]: but [235] whosoever [3748] shall smite [4474] thee [4571] on [1909] thy [4675] right [1188] cheek [4600], turn [4762] to him [846] the other [243] also [2532].
40 And [2532] if any man will [2309] sue [2919] thee [4671] at the law [2919], and [2532] take away [2983] thy [4675] coat [5509], let [863] him [846] have [863] thy cloke [2440] also [2532].
29 And unto him that smiteth [5180] thee [4571] on [1909] the one cheek [4600] offer [3930] also [2532] the other [243]; and [2532] him [575] that taketh away [142] thy [4675] cloke [2440] forbid [2967] not [3361] to take thy coat [5509] also [2532].
44 But [1161] I [1473] say [3004] unto you [5213], Love [25] your [5216] enemies [2190], bless [2127] them that curse [2672] you [5209], do [4160] good [2573] to them that hate [3404] you [5209], and [2532] pray [4336] for [5228] them which [3588] despitefully use [1908] you [5209], and [2532] persecute [1377] you [5209];
45 That [3704] ye may be [1096] the children [5207] of your [5216] Father [3962] which [3588] is in [1722] heaven [3772]: for [3754] he maketh [393] his [846] sun [2246] to rise [393] on [1909] the evil [4190] and [2532] on the good [18], and [2532] sendeth rain [1026] on [1909] the just [1342] and [2532] on the unjust [94].
28 Bless [2127] them that curse [2672] you [5213], and [2532] pray [4336] for [5228] them which despitefully use [1908] you [5209].
27 But [235] I say [3004] unto you [5213] which [3588] hear [191], Love [25] your [5216] enemies [2190], do [4160] good [2573] to them which [3588] hate [3404] you [5209],
26 Woe [3759] unto you [5213], when [3752] all [3956] men [444] shall speak [2036] well [2573] of you [5209]! for [1063] so [5024] [2596] did [4160] their [846] fathers [3962] to the false prophets [5578].
26 I also will laugh [07832] at your calamity [0343]; I will mock [03932] when your fear [06343] cometh [0935];
24 But [4133] woe [3759] unto you [5213] that are rich [4145]! for [3754] ye have received [568] your [5216] consolation [3874].
25 Woe [3759] unto you [5213] that are full [1705] ! for [3754] ye shall hunger [3983]. Woe [3759] unto you [5213] that laugh [1070] now [3568]! for [3754] ye shall mourn [3996] and [2532] weep [2799].
26 Woe [3759] unto you [5213], when [3752] all [3956] men [444] shall speak [2036] well [2573] of you [5209]! for [1063] so [5024] [2596] did [4160] their [846] fathers [3962] to the false prophets [5578].
21 Blessed [3107] are ye that hunger [3983] now [3568]: for [3754] ye shall be filled [5526]. Blessed [3107] are ye that weep [2799] now [3568]: for [3754] ye shall laugh [1070].
20 Now then [3767] we are ambassadors [4243] for [5228] Christ [5547], as though [5613] God [2316] did beseech [3870] you by [1223] us [2257]: we pray [1189] you in [5228] Christ's [5547] stead [5228], be ye reconciled [2644] to God [2316].
19 To wit [5613], that [3754] God [2316] was [2258] in [1722] Christ [5547], reconciling [2644] the world [2889] unto himself [1438], not [3361] imputing [3049] their [846] trespasses [3900] unto them [846]; and [2532] hath committed [5087] unto [1722] us [2254] the word [3056] of reconciliation [2643].
33 Another [243] parable [3850] spake he [2980] unto them [846]; The kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] unto leaven [2219], which [3739] a woman [1135] took [2983], and hid [1470] in [1519] three [5140] measures [4568] of meal [224], till [2193] the whole [3650] was [3739] leavened [2220].
32 Which [3739] indeed [3303] is [2076] the least [3398] of all [3956] seeds [4690]: but [1161] when [3752] it is grown [837], it is [2076] the greatest [3187] among herbs [3001], and [2532] becometh [1096] a tree [1186], so that [5620] the birds [4071] of the air [3772] come [2064] and [2532] lodge [2681] in [1722] the branches [2798] thereof [846].
31 Another [243] parable [3850] put he forth [3908] unto them [846], saying [3004], The kingdom [932] of heaven [3772] is [2076] like [3664] to a grain [2848] of mustard seed [4615], which [3739] a man [444] took [2983], and sowed [4687] in [1722] his [846] field [68]:
1 And [2532] I saw [1492] an angel [32] come down [2597] from [1537] heaven [3772], having [2192] the key [2807] of the bottomless pit [12] and [2532] a great [3173] chain [254] in [1909] his [846] hand [5495].
2 And [2532] he laid hold on [2902] the dragon [1404], that old [744] serpent [3789], which [3739] is [2076] the Devil [1228], and [2532] Satan [4567], and [2532] bound [1210] him [846] a thousand [5507] years [2094],
3 And [2532] cast [906] him [846] into [1519] the bottomless pit [12], and [2532] shut [2808] him [846] up [2808], and [2532] set a seal [4972] upon [1883] him [846], that [3363] he should deceive [4105] the nations [1484] no [3363] more [2089], till [891] the thousand [5507] years [2094] should be fulfilled [5055]: and [2532] after [3326] that [5023] he [846] must [1163] be loosed [3089] a little [3398] season [5550].
4 And [2532] I saw [1492] thrones [2362], and [2532] they sat [2523] upon [1909] them [846], and [2532] judgment [2917] was given [1325] unto them [846]: and [2532] I saw the souls [5590] of them that were beheaded [3990] for [1223] the witness [3141] of Jesus [2424], and [2532] for [1223] the word [3056] of God [2316], and [2532] which [3748] had [4352] not [3756] worshipped [4352] the beast [2342], neither [3777] his [846] image [1504], [2532] neither [3756] had received [2983] his mark [5480] upon [1909] their [846] foreheads [3359], or [2532] in [1909] their [846] hands [5495]; and [2532] they lived [2198] and [2532] reigned [936] with [3326] Christ [5547] a thousand [5507] years [2094].
5 But [1161] the rest [3062] of the dead [3498] lived [326] not [3756] again [326] until [2193] the thousand [5507] years [2094] were finished [5055]. This [3778] is the first [4413] resurrection [386].
6 Blessed [3107] and [2532] holy [40] is he that hath [2192] part [3313] in [1722] the first [4413] resurrection [386]: on [1909] such [5130] the second [1208] death [2288] hath [2192] no [3756] power [1849], but [235] they shall be [2071] priests [2409] of God [2316] and [2532] of Christ [5547], and [2532] shall reign [936] with [3326] him [846] a thousand [5507] years [2094].
7 And [2532] when [3752] the thousand [5507] years [2094] are expired [5055], Satan [4567] shall be loosed [3089] out of [1537] his [846] prison [5438],
8 And [2532] shall go out [1831] to deceive [4105] the nations [1484] which [3588] are in [1722] the four [5064] quarters [1137] of the earth [1093], Gog [1136] and [2532] Magog [3098], to gather [4863] them [846] together [4863] to [1519] battle [4171]: the number [706] of whom [3739] is as [5613] the sand [285] of the sea [2281].
9 And [2532] they went up [305] on [1909] the breadth [4114] of the earth [1093], and [2532] compassed [2944] the camp [3925] of the saints [40] about [2944], and [2532] the beloved [25] city [4172]: and [2532] fire [4442] came down [2597] from [575] God [2316] out of [1537] heaven [3772], and [2532] devoured [2719] them [846].
10 And [2532] the devil [1228] that deceived [4105] them [846] was cast [906] into [1519] the lake [3041] of fire [4442] and [2532] brimstone [2303], where [3699] the beast [2342] and [2532] the false prophet [5578] are, and [2532] shall be tormented [928] day [2250] and [2532] night [3571] for [1519] ever [165] and ever [165].
11 And [2532] I saw [1492] a great [3173] white [3022] throne [2362], and [2532] him that sat [2521] on [1909] it [846], from [575] whose [3739] face [4383] the earth [1093] and [2532] the heaven [3772] fled away [5343]; and [2532] there was found [2147] no [3756] place [5117] for them [846].
12 And [2532] I saw [1492] the dead [3498], small [3398] and [2532] great [3173], stand [2476] before [1799] God [2316]; and [2532] the books [975] were opened [455]: and [2532] another [243] book [975] was opened [455], which [3739] is [2076] the book of life [2222]: and [2532] the dead [3498] were judged [2919] out of [1537] those things which were written [1125] in [1722] the books [975], according to [2596] their [846] works [2041].
13 And [2532] the sea [2281] gave up [1325] the dead [3498] which [3588] were in [1722] it [846]; and [2532] death [2288] and [2532] hell [86] delivered up [1325] the dead [3498] which [3588] were in [1722] them [846]: and [2532] they were judged [2919] every man [1538] according to [2596] their [846] works [2041].
14 And [2532] death [2288] and [2532] hell [86] were cast [906] into [1519] the lake [3041] of fire [4442]. This [3778] is [2076] the second [1208] death [2288].
15 And [2532] whosoever [1536] was [2147] not [3756] found [2147] written [1125] in [1722] the book [976] of life [2222] was cast [906] into [1519] the lake [3041] of fire [4442].
9 [2228] Know ye [1492] not [3756] that [3754] the unrighteous [94] shall [2816] not [3756] inherit [2816] the kingdom [932] of God [2316]? Be [4105] not [3361] deceived [4105]: neither [3777] fornicators [4205], nor [3777] idolaters [1496], nor [3777] adulterers [3432], nor [3777] effeminate [3120], nor [3777] abusers of themselves with mankind [733],
11 For [1063] so [3779] an entrance [1529] shall be ministered [2023] unto you [5213] abundantly [4146] into [1519] the everlasting [166] kingdom [932] of our [2257] Lord [2962] and [2532] Saviour [4990] Jesus [2424] Christ [5547].
47 And [2532] if [1437] thine [4675] eye [3788] offend [4624] thee [4571], pluck [1544] it [846] out [1544]: it is [2076] better [2570] for thee [4671] to enter [1525] into [1519] the kingdom [932] of God [2316] with one eye [3442], than [2228] having [2192] two [1417] eyes [3788] to be cast [906] into [1519] hell [1067] fire [4442]:
29 But [1161] I say [3004] unto you [5213], I will [4095] not [3754] [3364] drink [4095] henceforth [575] [737] of [1537] this [5127] fruit [1081] of the vine [288], until [2193] that [1565] day [2250] when [3752] I drink [4095] it [846] new [2537] with [3326] you [5216] in [1722] my [3450] Father's [3962] kingdom [932].
34 Then [5119] shall the King [935] say [2046] unto them on [1537] his [846] right hand [1188], Come [1205], ye blessed [2127] of my [3450] Father [3962], inherit [2816] the kingdom [932] prepared [2090] for you [5213] from [575] the foundation [2602] of the world [2889]:
28 And [1161] Jesus [2424] said [2036] unto them [846], Verily [281] I say [3004] unto you [5213], That [3754] ye [5210] which [3588] have followed [190] me [3427], in [1722] the regeneration [3824] when [3752] the Son [5207] of man [444] shall sit [2523] in [1909] the throne [2362] of his [846] glory [1391], ye [5210] also [2532] shall sit [2523] upon [1909] twelve [1427] thrones [2362], judging [2919] the twelve [1427] tribes [5443] of Israel [2474].
43 Then [5119] shall the righteous [1342] shine forth [1584] as [5613] the sun [2246] in [1722] the kingdom [932] of their [846] Father [3962]. Who [3588] hath [2192] ears [3775] to hear [191], let him hear [191].
27 And the kingdom [04437] and dominion [07985], and the greatness [07238] of the kingdom [04437] under [08460] the whole [03606] heaven [08065], shall be given [03052] to the people [05972] of the saints [06922] of the most High [05946], whose kingdom [04437] is an everlasting [05957] kingdom [04437], and all [03606] dominions [07985] shall serve [06399] and obey [08086] him.
20 And [2532] he [846] lifted up [1869] his [846] eyes [3788] on [1519] his [846] disciples [3101], and said [3004], Blessed [3107] be ye poor [4434]: for [3754] yours [5212] is [2076] the kingdom [932] of God [2316].
3 Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772].
21 Neither [3761] shall they say [2046], Lo [2400] here [5602]! or [2228], lo [2400] there [1563]! for [1063], behold [2400], the kingdom [932] of God [2316] is [2076] within [1787] you [5216].
16 The law [3551] and [2532] the prophets [4396] were until [2193] John [2491]: since [575] that time [5119] the kingdom [932] of God [2316] is preached [2097], and [2532] every man [3956] presseth [971] into [1519] it [846].
20 But [1161] if [1487] I with [1722] the finger [1147] of God [2316] cast out [1544] devils [1140], no doubt [686] the kingdom [932] of God [2316] is come [5348] upon [1909] you [5209].
19 And [2532] I will give [1325] unto thee [4671] the keys [2807] of the kingdom [932] of heaven [3772]: and [2532] whatsoever [3739] [1437] thou shalt bind [1210] on [1909] earth [1093] shall be [2071] bound [1210] in [1722] heaven [3772]: and [2532] whatsoever [3739] [1437] thou shalt loose [3089] on [1909] earth [1093] shall be [2071] loosed [3089] in [1722] heaven [3772].
28 But [1161] if [1487] I [1473] cast out [1544] devils [1140] by [1722] the Spirit [4151] of God [2316], then [686] the kingdom [932] of God [2316] is come [5348] unto [1909] you [5209].
12 And [1161] from [575] the days [2250] of John [2491] the Baptist [910] until [2193] now [737] the kingdom [932] of heaven [3772] suffereth violence [971], and [2532] the violent [973] take [726] it [846] by force [726].
16 For [3754] by [1722] him [846] were [2936] all things [3956] created [2936], that are in [1722] heaven [3772], and [2532] that are in [1909] earth [1093], visible [3707] and [2532] invisible [517], whether [1535] they be thrones [2362], or [1535] dominions [2963], or [1535] principalities [746], or [1535] powers [1849]: all things [3956] were created [2936] by [1223] him [846], and [2532] for [1519] him [846]:
17 And [2532] he [846] is [2076] before [4253] all things [3956], and [2532] by [1722] him [846] all things [3956] consist [4921].
18 And [2532] he [846] is [2076] the head [2776] of the body [4983], the church [1577]: who [3739] is [2076] the beginning [746], the firstborn [4416] from [1537] the dead [3498]; that [2443] in [1722] all [3956] things he [846] might have [1096] the preeminence [4409].
19 For it pleased [2106] the Father that [3754] in [1722] him [846] should [2730] all [3956] fulness [4138] dwell [2730];
20 And [2532], having made peace [1517] through [1223] the blood [129] of his [846] cross [4716], by [1223] him [846] to reconcile [604] all things [3956] unto [1519] himself [846]; by [1223] him [846], I say, whether [1535] they be things in [1909] earth [1093], or [1535] things in [1722] heaven [3772].
3 All things [3956] were made [1096] by [1223] him [846]; and [2532] without [5565] him [846] was [1096] not [3761] any thing [1520] made [1096] that [3739] was made [1096].
44 And in the days [03118] of these [0581] kings [04430] shall the God [0426] of heaven [08065] set up [06966] a kingdom [04437], which shall never [05957] [03809] be destroyed [02255]: and the kingdom [04437] shall not [03809] be left [07662] to other [0321] people [05972], but it shall break in pieces [01855] and consume [05487] all [03606] these [0459] kingdoms [04437], and it [01932] shall stand [06966] for ever [05957].
25 That they shall drive [02957] thee from [04481] men [0606], and thy dwelling [04070] shall be [01934] with [05974] the beasts [02423] of the field [01251], and they shall make thee to eat [02939] grass [06211] as oxen [08450], and they shall wet [06647] thee with the dew [02920] of heaven [08065], and seven [07655] times [05732] shall pass [02499] over [05922] thee, till [05705] thou know [03046] that the most High [05943] ruleth [07990] in the kingdom [04437] of men [0606], and giveth [05415] it to whomsoever [04479] he will [06634].
14 And there was given [03052] him dominion [07985], and glory [03367], and a kingdom [04437], that all [03606] people [05972], nations [0524], and languages [03961], should serve [06399] him: his dominion [07985] is an everlasting [05957] dominion [07985], which shall not [03809] pass away [05709], and his kingdom [04437] that which shall not [03809] be destroyed [02255].
15 I [0576] Daniel [01841] was grieved [03735] in my spirit [07308] in the midst [01459] of my body [05085], and the visions [02376] of my head [07217] troubled [0927] me.
16 I came near [07127] unto [05922] one [02298] of [04481] them that stood by [06966], and asked [01156] him [04481] the truth [03330] of all [03606] this [01836]. So he told [0560] me, and made me know [03046] the interpretation [06591] of the things [04406].
17 These [0459] great [07260] beasts [02423], which [0581] are four [0703], are four [0703] kings [04430], which shall arise [06966] out of [04481] the earth [0772].
18 But the saints [06922] of the most High [05946] shall take [06902] the kingdom [04437], and possess [02631] the kingdom [04437] for [05705] ever [05957], even for [05705] ever [05957] and ever [05957].
19 Then [0116] I would [06634] know the truth [03321] of [05922] the fourth [07244] beast [02423], which was [01934] diverse [08133] from [04481] all [03606] the others, exceeding [03493] dreadful [01763], whose teeth [08128] were of iron [06523], and his nails [02953] of brass [05174]; which devoured [0399], brake in pieces [01855], and stamped [07512] the residue [07606] with his feet [07271];
20 And of [05922] the ten [06236] horns [07162] that were in his head [07217], and of the other [0317] which came up [05559], and before [04481] [06925] whom three [08532] fell [05308]; even of that horn [07162] that [01797] had eyes [05870], and a mouth [06433] that spake [04449] very great things [07260], whose look [02376] was more [04481] stout [07229] than [04481] his fellows [02273].
21 I beheld [01934] [02370], and the same [01797] horn [07162] made [05648] war [07129] with [05974] the saints [06922], and prevailed [03202] against them;
22 Until [05705] the Ancient [06268] of days [03118] came [0858] [01768], and judgment [01780] was given [03052] to the saints [06922] of the most High [05946]; and the time [02166] came [04291] that the saints [06922] possessed [02631] the kingdom [04437].
23 Thus [03652] he said [0560], The fourth [07244] beast [02423] shall be [01934] the fourth [07244] kingdom [04437] upon earth [0772], which shall be diverse [08133] from [04481] all [03606] kingdoms [04437], and shall devour [0399] the whole [03606] earth [0772], and shall tread it down [01759], and break it in pieces [01855].
24 And the ten [06236] horns [07162] out of [04481] this kingdom [04437] are ten [06236] kings [04430] that shall arise [06966]: and another [0321] shall rise [06966] after [0311] them; and he shall be diverse [08133] from [04481] the first [06933], and he shall subdue [08214] three [08532] kings [04430].
25 And he shall speak [04449] great words [04406] against [06655] the most High [05943], and shall wear out [01080] the saints [06922] of the most High [05946], and think [05452] to change [08133] times [02166] and laws [01882]: and they shall be given [03052] into his hand [03028] until [05705] a time [05732] and times [05732] and the dividing [06387] of time [05732].
26 But the judgment [01780] shall sit [03488], and they shall take away [05709] his dominion [07985], to consume [08046] and to destroy [07] it unto [05705] the end [05491].
27 And the kingdom [04437] and dominion [07985], and the greatness [07238] of the kingdom [04437] under [08460] the whole [03606] heaven [08065], shall be given [03052] to the people [05972] of the saints [06922] of the most High [05946], whose kingdom [04437] is an everlasting [05957] kingdom [04437], and all [03606] dominions [07985] shall serve [06399] and obey [08086] him.
10 The sceptre [07626] shall not depart [05493] from Judah [03063], nor a lawgiver [02710] from between his feet [07272], until [03588] Shiloh [07886] come [0935]; and unto him shall the gathering [03349] of the people [05971] be.
9 O Zion [06726], that bringest good tidings [01319], get thee up [05927] into the high [01364] mountain [02022]; O Jerusalem [03389], that bringest good tidings [01319], lift up [07311] thy voice [06963] with strength [03581]; lift it up [07311], be not afraid [03372]; say [0559] unto the cities [05892] of Judah [03063], Behold your God [0430]!
3 Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772].
3 Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772].
1 And [1161] seeing [1492] the multitudes [3793], he went up [305] into [1519] a mountain [3735]: and [2532] when he [846] was set [2523], his [846] disciples [3101] came [4334] unto him [846]:
3 Blessed [3107] are the poor [4434] in spirit [4151]: for [3754] theirs [846] is [2076] the kingdom [932] of heaven [3772].