Click
here to show/hide instructions.
Instructions on how to use the page:
The commentary for the selected verse is is displayed below.
All commentary was produced against the King James, so the same verse from that translation may appear as well. Hovering your mouse over a commentary's scripture reference attempts to show those verses.
Use the browser's back button to return to the previous page.
Or you can also select a feature from the Just Verses menu appearing at the top of the page.
Selected Verse: Jeremiah 4:31 - Strong Concordance
| Verse |
Translation |
Text |
| Jer 4:31 |
Strong Concordance |
For I have heard [08085] a voice [06963] as of a woman in travail [02470], and the anguish [06869] as of her that bringeth forth her first child [01069], the voice [06963] of the daughter [01323] of Zion [06726], that bewaileth [03306] herself, that spreadeth [06566] her hands [03709], saying, Woe [0188] is me now! for my soul [05315] is wearied [05888] because of murderers [02026]. |
| |
King James |
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers. |
Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse
| A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882] |
anguish--namely, occasioned by the attack of the enemy.
daughter of Zion--There is peculiar beauty in suppressing the name of the person in trouble, until that trouble had been fully described [HENDERSON].
bewaileth herself--rather, "draweth her breath short" [HORSLEY]; "panteth."
spreadeth . . . hands-- (Lam 1:17). |
| Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834] |
For a cry have I heard as of one writhing in vain:
Anguish as of one that bringeth forth her first-born:
The cry of the daughter of Zion.
She gasps for breath: she stretches out her palms:
Woe is me! for my soul faints before the murderers. |
| Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78] |
| Jer 4:31, as giving a reason, is introduced by כּי. Zion's attempts to secure the goodwill of the enemy are in vain, for already the prophet hears in spirit the agonized cry of the daughter of Zion, who beseechingly stretches out her hands for help, and falls exhausted under the assassin's strokes. חולה, partic. Kal faem. from חוּל; see Ew. 151, b, and Gesen. 72, Rem. 1. צרה, in parallelism with קול and dependent on "I hear," means cry of anguish. התיפּח, breathe heavily, pant, sign. תּפרשׂ is joined asynd. with the preceding word, but is in sense subordinate to it: she sighs with hands spread out; a pleading gesture expressing a prayer for protection. עיף, be exhausted, here = sink down faint, succumb to the murderers. |
| Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65] |
| In travail - When the scripture would express any exquisite sorrow, it doth it by a woman in travail. First child - Which is usually the most painful. Spreadeth her hands - According to the use of persons in great anguish, clapping or wringing their hands together. |
| Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826 |
Bringeth forth her first child - In such a case the fear, danger, and pain were naturally the greatest.
Spreadeth her hands - The gesture indicated by nature to signify distress, and implore help. We have met with this figure in other parts, and among the classic writers it is frequent. |
17 Zion [06726] spreadeth forth [06566] her hands [03027], and there is none to comfort [05162] her: the LORD [03068] hath commanded [06680] concerning Jacob [03290], that his adversaries [06862] should be round about [05439] him: Jerusalem [03389] is as a menstruous woman [05079] among them.
31 For I have heard [08085] a voice [06963] as of a woman in travail [02470], and the anguish [06869] as of her that bringeth forth her first child [01069], the voice [06963] of the daughter [01323] of Zion [06726], that bewaileth [03306] herself, that spreadeth [06566] her hands [03709], saying, Woe [0188] is me now! for my soul [05315] is wearied [05888] because of murderers [02026].