Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Proverbs 7:22 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Pr 7:22	Strong Concordance	He goeth [01980] after [0310] her straightway [06597], as an ox [07794] goeth [0935] to the slaughter [02874], or as a fool [0191] to the correction [04148] of the stocks [05914];
	King James	He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
straightway--quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

straightway--quickly, either as ignorant of danger, or incapable of resistance.

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
As a fool ... - literally, "As a fetter to the correction of a fool," the order of which is inverted in the King James Version The Septuagint, followed by the Syriac Version, has another reading, and interprets the clause: "As a dog, enticed by food, goes to the chain that is to bind him, so does the youth go to the temptress." None of the attempts of commentators to get a meaning out of the present text are in any degree satisfactory.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
What followed: - 22 So he goes after her at once As an ox which goeth to the slaughter-house, And as one bereft of reason to the restraint of fetters, 23 As a bird hastens to the net, Without knowing that his life is at stake - Till the arrow pierces his liver. The part. הולך (thus to be accentuated according to the rule in Baer's Torath Emeth, p. 25, with Mercha to the tone-syllable and Mahpach to the preceding open syllable) preserves the idea of the fool's going after her. פּתאם (suddenly) fixes the point, when he all at once resolves to betake himself to the rendezvous in the house of the adulteress, now a κεπφωθείς, as the lxx translates, i.e., as we say, a simpleton who has gone on the lime-twig. He follows her as an ox goes to the slaughter-house, unconscious that he is going thither to be slaughtered; the lxx ungrammatically destroying the attributive clause: ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται. The difficulties in וּכעכס (thus punctuated, after Kimchi, with a double Segol, and not וכעכס, as is frequently the case) multiply, and it is not to be reconciled with the traditional text. The ox appears to require another beast as a side-piece; and accordingly the lxx, Syr., and Targ. find in עכס a dog (to which from אויל they also pick out איּל, a stag), Jerome a lamb (et quasi agnus כבשׂ), Rashi a venomous serpent (perhaps after ἔχις?), Lwenstein and Malbim a rattlesnake (נחשׁ מצלצל after עכּס); but all this is mere conjecture. Symmachus' σκιρτῶν (ἐπὶ δεσμῶν ἄφρων) is without support, and, like the favourite rendering of Schelling, et sicut saliens in vinculum cervus (איל), is unsuitable on account of the unsemitic position of the words. The noun עכס, plur. עכסים, signifies, Isa 3:18, an anklet as a female ornament (whence Isa 3:16 the denom. עכּס, to make a tinkling of the anklets). In itself the word only means the fetter, compes, from עכס, Arab. 'akas, 'akash, contrahere, constringere (vid., Fleischer under Isa 59:5); and that it can also be used of any kind of means of checking free movement, the Arab. 'ikâs, as the name of a cord with which the camel is made fast by the head and forefeet, shows. With this signification the interpretation is: et velut pedic (= וכבעכס) implicatus ad castigationem stulti, he follows her as if (bound) with a fetter to the punishment of the fool, i.e., of himself (Michaelis, Fleischer, and others). Otherwise Luther, who first translated "in a fetter," but afterwards (supplying ל, not ב): "and as if to fetters, where one corrects fools." But the ellipsis is harsh, and the parallelism leads us to expect a living being in the place of עכס. Now since, according to Gesenius, עכס, fetter, can be equivalent to a fettered one neither at Isa 17:5; Isa 21:17, nor Pro 23:28 (according to which עכס must at least have an active personal signification), we transpose the nouns of the clause and write וכאויל אל־מוּסר עכס, he follows her as a fool (Psychol. p. 292) to correction (restraint) with fetters; or if אויל is to be understood not so much physically as morally, and refers to self-destroying conduct (Psa 107:7): as a madman, i.e., a criminal, to chains. The one figure denotes the fate into which he rushes, like a beast devoid of reason, as the loss of life; and the other denotes the fate to which he permits himself to be led by that woman, like a criminal by the officer, as the loss of freedom and of honour. Pro 7:23 The confusion into which the text has fallen is continued in this verse. For the figure of the deadly arrow connects itself neither with that of the ox which goes to the slaughter-house, nor with that of the madman who is put in chains: the former is not killed by being shot; and with the latter, the object is to render him harmless, not to put him to death. The lxx therefore converts אויל into איל, a stag, and connects the shooting with an arrow with this: ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ. But we need no encroachment on the text itself, only a correct placing of its members. The three thoughts, Pro 7:23, reach a right conclusion and issue, if with כּמהר צפּור אל־פּח (here Mercha-mahpach) a new departure is begun with a comparison: he follows her with eager desires, like as a bird hastens to the snare (vid., regarding פח, a snare, and מוקשׁ, a noose, under Isa 8:15). What then follows is a continuation of 22a. The subject is again the youth, whose way is compared to that of an ox going to the slaughter, of a culprit in chains, and of a fool; and he knows not (non novit, as Pro 4:19; Pro 9:18, and according to the sense, non curat, Pro 3:6; Pro 5:6) that it is done at the risk of his life (בנפשׁו as Kg1 2:23; Num 17:3), that his life is the price with which this kind of love is bought (הוּא, neut., as not merely Ecc 2:1 and the like, but also e.g., Lev 10:3; Est 9:1) - that does not concern him till (עד = עד אשׁר or עד כי) the arrow breaks or pierces through (פּלּח as Job 16:13) his liver, i.e., till he receives the death-wound, from which, if not immediately, yet at length he certainly dies. Elsewhere the part of the body struck with a deadly wound is called the reins or loins (Job, etc.), or the gall-bladder (Job 20:25); here the liver, which is called כּבד, Arab. kebid, perhaps as the organ in which sorrowful and painful affections make themselves felt (cf. Aeschylus, Agam. 801: δῆγμα λύπης ἐφ ̓ ἧπαρ προσικνεῖται), especially the latter, because the passion of sensual love, according to the idea of the ancients, reflected itself in the liver. He who is love-sick has jecur ulcerosum (Horace, Od. i. 25. 15); he is diseased in his liver (Psychol. p. 268). But the arrow is not here the arrow of love which makes love-sick, but the arrow of death, which slays him who is ensnared in sinful love. The befooled youth continues the disreputable relation into which he has entered till it terminates in adultery and in lingering disease upon his body, remorse in his soul, and dishonour to his name, speedily ending in inevitable ruin both spiritually and temporally.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]

What followed: -

22 So he goes after her at once

As an ox which goeth to the slaughter-house,

And as one bereft of reason to the restraint of fetters,

23 As a bird hastens to the net,

Without knowing that his life is at stake -

Till the arrow pierces his liver.

The part. הולך (thus to be accentuated according to the rule in Baer's Torath Emeth, p. 25, with Mercha to the tone-syllable and Mahpach to the preceding open syllable) preserves the idea of the fool's going after her. פּתאם (suddenly) fixes the point, when he all at once resolves to betake himself to the rendezvous in the house of the adulteress, now a κεπφωθείς, as the lxx translates, i.e., as we say, a simpleton who has gone on the lime-twig. He follows her as an ox goes to the slaughter-house, unconscious that he is going thither to be slaughtered; the lxx ungrammatically destroying the attributive clause: ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται. The difficulties in וּכעכס (thus punctuated, after Kimchi, with a double Segol, and not וכעכס, as is frequently the case) multiply, and it is not to be reconciled with the traditional text. The ox appears to require another beast as a side-piece; and accordingly the lxx, Syr., and Targ. find in עכס a dog (to which from אויל they also pick out איּל, a stag), Jerome a lamb (et quasi agnus כבשׂ), Rashi a venomous serpent (perhaps after ἔχις?), Lwenstein and Malbim a rattlesnake (נחשׁ מצלצל after עכּס); but all this is mere conjecture. Symmachus' σκιρτῶν (ἐπὶ δεσμῶν ἄφρων) is without support, and, like the favourite rendering of Schelling, et sicut saliens in vinculum cervus (איל), is unsuitable on account of the unsemitic position of the words. The noun עכס, plur. עכסים, signifies, Isa 3:18, an anklet as a female ornament (whence Isa 3:16 the denom. עכּס, to make a tinkling of the anklets). In itself the word only means the fetter, compes, from עכס, Arab. 'akas, 'akash, contrahere, constringere (vid., Fleischer under Isa 59:5); and that it can also be used of any kind of means of checking free movement, the Arab. 'ikâs, as the name of a cord with which the camel is made fast by the head and forefeet, shows. With this signification the interpretation is: et velut pedic (= וכבעכס) implicatus ad castigationem stulti, he follows her as if (bound) with a fetter to the punishment of the fool, i.e., of himself (Michaelis, Fleischer, and others). Otherwise Luther, who first translated "in a fetter," but afterwards (supplying ל, not ב): "and as if to fetters, where one corrects fools." But the ellipsis is harsh, and the parallelism leads us to expect a living being in the place of עכס. Now since, according to Gesenius, עכס, fetter, can be equivalent to a fettered one neither at Isa 17:5; Isa 21:17, nor Pro 23:28 (according to which עכס must at least have an active personal signification), we transpose the nouns of the clause and write וכאויל אל־מוּסר עכס, he follows her as a fool (Psychol. p. 292) to correction (restraint) with fetters; or if אויל is to be understood not so much physically as morally, and refers to self-destroying conduct (Psa 107:7): as a madman, i.e., a criminal, to chains. The one figure denotes the fate into which he rushes, like a beast devoid of reason, as the loss of life; and the other denotes the fate to which he permits himself to be led by that woman, like a criminal by the officer, as the loss of freedom and of honour.

Pro 7:23

The confusion into which the text has fallen is continued in this verse. For the figure of the deadly arrow connects itself neither with that of the ox which goes to the slaughter-house, nor with that of the madman who is put in chains: the former is not killed by being shot; and with the latter, the object is to render him harmless, not to put him to death. The lxx therefore converts אויל into איל, a stag, and connects the shooting with an arrow with this: ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ. But we need no encroachment on the text itself, only a correct placing of its members. The three thoughts, Pro 7:23, reach a right conclusion and issue, if with כּמהר צפּור אל־פּח (here Mercha-mahpach) a new departure is begun with a comparison: he follows her with eager desires, like as a bird hastens to the snare (vid., regarding פח, a snare, and מוקשׁ, a noose, under Isa 8:15). What then follows is a continuation of 22a. The subject is again the youth, whose way is compared to that of an ox going to the slaughter, of a culprit in chains, and of a fool; and he knows not (non novit, as Pro 4:19; Pro 9:18, and according to the sense, non curat, Pro 3:6; Pro 5:6) that it is done at the risk of his life (בנפשׁו as Kg1 2:23; Num 17:3), that his life is the price with which this kind of love is bought (הוּא, neut., as not merely Ecc 2:1 and the like, but also e.g., Lev 10:3; Est 9:1) - that does not concern him till (עד = עד אשׁר or עד כי) the arrow breaks or pierces through (פּלּח as Job 16:13) his liver, i.e., till he receives the death-wound, from which, if not immediately, yet at length he certainly dies. Elsewhere the part of the body struck with a deadly wound is called the reins or loins (Job, etc.), or the gall-bladder (Job 20:25); here the liver, which is called כּבד, Arab. kebid, perhaps as the organ in which sorrowful and painful affections make themselves felt (cf. Aeschylus, Agam. 801: δῆγμα λύπης ἐφ ̓ ἧπαρ προσικνεῖται), especially the latter, because the passion of sensual love, according to the idea of the ancients, reflected itself in the liver. He who is love-sick has jecur ulcerosum (Horace, Od. i. 25. 15); he is diseased in his liver (Psychol. p. 268). But the arrow is not here the arrow of love which makes love-sick, but the arrow of death, which slays him who is ensnared in sinful love. The befooled youth continues the disreputable relation into which he has entered till it terminates in adultery and in lingering disease upon his body, remorse in his soul, and dishonour to his name, speedily ending in inevitable ruin both spiritually and temporally.

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
As an ox - Going to it securely, as if it were going to a good pasture.

Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826
As an ox goeth to the slaughter - The original of this and the following verse has been variously translated. Dr. Grey corrects and translates thus: "He goeth after her straightway, as an Ox goeth to the Slaughter; as a Dog to the Chain; and as a Deer till the Dart strike through his liver; as a Bird hasteneth to the Snare, and knoweth not that it is for its life." Very slight alterations in the Hebrew text produce these differences; but it is not necessary to pursue them; all serve to mark the stupidity and folly of the man who is led away by enticing women or who lives a life of intemperance.

Top

²⁵ It is drawn [08025], and cometh out [03318] of the body [01465]; yea, the glittering sword [01300] cometh out [01980] of his gall [04846]: terrors [0367] are upon him.

¹³ His archers [07228] compass me round about [05437], he cleaveth [06398] my reins [03629] asunder [06398], and doth not spare [02550]; he poureth out [08210] my gall [04845] upon the ground [0776].

¹ Now in the twelfth [08147] [06240] month [02320], that is, the month [02320] Adar [0143], on the thirteenth [07969] [06240] day [03117] of the same, when the king's [04428] commandment [01697] and his decree [01881] drew near [05060] to be put in execution [06213], in the day [03117] that the enemies [0341] of the Jews [03064] hoped [07663] to have power [07980] over them, (though it was turned [02015] to the contrary, that the Jews [03064] had rule [07980] over them that hated [08130] them;)

³ Then Moses [04872] said [0559] unto Aaron [0175], This is it that the LORD [03068] spake [01696], saying [0559], I will be sanctified [06942] in them that come nigh [07138] me, and before [06440] all the people [05971] I will be glorified [03513]. And Aaron [0175] held his peace [01826].

¹ I said [0559] in mine heart [03820], Go to now [03212], I will prove [05254] thee with mirth [08057], therefore enjoy [07200] pleasure [02896]: and, behold, this also is vanity [01892].

³ And thou shalt write [03789] Aaron's [0175] name [08034] upon the rod [04294] of Levi [03878]: for one [0259] rod [04294] shall be for the head [07218] of the house [01004] of their fathers [01].

²³ Then king [04428] Solomon [08010] sware [07650] by the LORD [03068], saying [0559], God [0430] do [06213] so to me, and more also [03254], if Adonijah [0138] have not spoken [01696] this word [01697] against his own life [05315].

⁶ Lest thou shouldest ponder [06424] the path [0734] of life [02416], her ways [04570] are moveable [05128], that thou canst not know [03045] them.

⁶ In all thy ways [01870] acknowledge [03045] him, and he shall direct [03474] thy paths [0734].

¹⁸ But he knoweth [03045] not that the dead [07496] are there; and that her guests [07121] are in the depths [06012] of hell [07585].

¹⁹ The way [01870] of the wicked [07563] is as darkness [0653]: they know [03045] not at what they stumble [03782].

¹⁵ And many [07227] among them shall stumble [03782], and fall [05307], and be broken [07665], and be snared [03369], and be taken [03920].

²³ Till a dart [02671] strike [06398] through his liver [03516]; as a bird [06833] hasteth [04116] to the snare [06341], and knoweth [03045] not that it is for his life [05315].

⁷ And he led them forth [01869] by the right [03477] way [01870], that they might go [03212] to a city [05892] of habitation [04186].

²⁸ She also lieth in wait [0693] as for a prey [02863], and increaseth [03254] the transgressors [0898] among men [0120].

¹⁷ And the residue [07605] of the number [04557] of archers [07198], the mighty men [01368] of the children [01121] of Kedar [06938], shall be diminished [04591]: for the LORD [03068] God [0430] of Israel [03478] hath spoken [01696] it.

⁵ And it shall be as when the harvestman [07105] gathereth [0622] the corn [07054], and reapeth [07114] the ears [07641] with his arm [02220]; and it shall be as he that gathereth [03950] ears [07641] in the valley [06010] of Rephaim [07497].

⁵ They hatch [01234] cockatrice [06848]' eggs [01000], and weave [0707] the spider's [05908] web [06980]: he that eateth [0398] of their eggs [01000] dieth [04191], and that which is crushed [02116] breaketh out [01234] into a viper [0660].

¹⁶ Moreover the LORD [03068] saith [0559], Because [03282] the daughters [01323] of Zion [06726] are haughty [01361], and walk [03212] with stretched forth [05186] necks [01627] and wanton [08265] eyes [05869], walking [01980] and mincing [02952] as they go [03212], and making a tinkling [05913] with their feet [07272]:

¹⁸ In that day [03117] the Lord [0136] will take away [05493] the bravery [08597] of their tinkling ornaments [05914] about their feet, and their cauls [07636], and their round tires like the moon [07720],