Show Bible Commentary For A Bible Verse

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Exodus 12:37 - Strong Concordance

Verse	Translation	Text
Ex 12:37	Strong Concordance	And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945].
	King James	And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

Summary Of Commentaries Associated With The Selected Verse

Open All | Close All Open All | Close All

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]
The children of Israel journeyed from Rameses--now generally identified with the ancient Heroopolis, and fixed at the modern Abu-Keisheid. This position agrees with the statement that the scene of the miraculous judgments against Pharaoh was "in the field of Zoan" [Psa 78:12, Psa 78:43]. And it is probable that, in expectation of their departure, which the king on one pretext or another delayed, the Israelites had been assembled there as a general rendezvous. In journeying from Rameses to Palestine, there was a choice of two routes--the one along the shores of the Mediterranean to El-Arish, the other more circuitous round the head of the Red Sea and the desert of Sinai. The latter Moses was directed to take (Exo 13:17). to Succoth--that is, booths, probably nothing more than a place of temporary encampment. The Hebrew word signifies a covering or shelter formed by the boughs of trees; and hence, in memory of this lodgment, the Israelites kept the feast of tabernacles yearly in this manner. six hundred thousand . . . men--It appears from Num 1:3 that the enumeration is of men above twenty years of age. Assuming, what is now ascertained by statistical tables, that the number of males above that age is as nearly as possible the half of the total number of males, the whole male population of Israel, on this computation, would amount to 1,200,000; and adding an equal number for women and children, the aggregate number of Israelites who left Egypt would be 2,400,000.

A Commentary, Critical, Practical, and Explanatory on the Old and New Testaments, by Robert Jamieson, A.R. Fausset and David Brown [1882]

The children of Israel journeyed from Rameses--now generally identified with the ancient Heroopolis, and fixed at the modern Abu-Keisheid. This position agrees with the statement that the scene of the miraculous judgments against Pharaoh was "in the field of Zoan" [Psa 78:12, Psa 78:43]. And it is probable that, in expectation of their departure, which the king on one pretext or another delayed, the Israelites had been assembled there as a general rendezvous. In journeying from Rameses to Palestine, there was a choice of two routes--the one along the shores of the Mediterranean to El-Arish, the other more circuitous round the head of the Red Sea and the desert of Sinai. The latter Moses was directed to take (Exo 13:17).

to Succoth--that is, booths, probably nothing more than a place of temporary encampment. The Hebrew word signifies a covering or shelter formed by the boughs of trees; and hence, in memory of this lodgment, the Israelites kept the feast of tabernacles yearly in this manner.

six hundred thousand . . . men--It appears from Num 1:3 that the enumeration is of men above twenty years of age. Assuming, what is now ascertained by statistical tables, that the number of males above that age is as nearly as possible the half of the total number of males, the whole male population of Israel, on this computation, would amount to 1,200,000; and adding an equal number for women and children, the aggregate number of Israelites who left Egypt would be 2,400,000.

Notes on the Bible, by Albert Barnes, [1834]
Rameses - See Exo 1:11 note. Rameses was evidently the place of general rendezvous, well adapted for that purpose as the principal city of Goshen. The Israelites were probably settled in considerable numbers in and about it. Pharaoh with his army and court were at that time near the frontier, and Rameses, where a large garrison was kept, was probably the place where the last interview with Moses occurred. The first part of the journey appears to have followed the course of the ancient canal. The site of Succoth cannot be exactly determined, but it lay about halfway between Rameses and Etham Exo 13:20. The name Succoth (i. e. "tents" or "booths" in Hebrew), may have been given by the Israelites, but the same, or a similar word, occurs in Egyptian in connection with the district. 600,000 - This includes all the males who could march. The total number of the Israelites should therefore be calculated from the males above twelve or fourteen, and would therefore amount to somewhat more than two millions. This is not an excessive population for Goshen, nor does it exceed a reasonable estimate of the increase of the Israelites, including their numerous dependants.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]
Departure of the children of Israel out of Egypt. - The starting-point was Ramses, from which they proceeded to Succoth (Exo 12:37), thence to Etham at the end of the desert (Exo 13:20), and from that by a curve to Hachiroth, opposite to the Red Sea, from which point they passed through the sea (Exo 14:2, Exo 14:21.). Now, if we take these words simply as they stand, Israel touched the border of the desert of Arabia by the second day, and on the third day reached the plain of Suez and the Red Sea. But they could not possibly have gone so far, if Ramses stood upon the site of the modern Belbeis. For though the distance from Belbeis to Suez by the direct road past "Rejm el Khail is only a little more than 15 geographical miles, and a caravan with camels could make the journey in two days, this would be quite impossible for a whole nation travelling with wives, children, cattle, and baggage. Such a procession could never have reached Etham, on the border of the desert, on their second day's march, and then on the third day, by a circuitous course "of about a day's march in extent," have arrived at the plain of Suez between Ajiruud and the sea. This is admitted by Kurtz, who therefore follows v. Raumer in making a distinction between a stage and a day's journey, on the ground that מסּע signifies the station or place of encampment, and not a day's journey. But the word neither means station nor place of encampment. It is derived from נסע to tear out (sc., the pegs of the tent), hence to take down the tent; and denotes removal from the place of encampment, and the subsequent march (cf. Num 33:1). Such a march might indeed embrace more than a day's journey; but whenever the Israelites travelled more than a day before pitching their tents, it is expressly mentioned (cf. Num 10:33, and Num 33:8, with Exo 15:22). These passages show very clearly that the stages from Ramses to Succoth, thence to Etham, and then again to Hachiroth, were a day's march each. The only question is, whether they only rested for one night at each of these places. The circumstances under which the Israelites took their departure favour the supposition, that they would get out of the Egyptian territory as quickly as possible, and rest no longer than was absolutely necessary; but the gathering of the whole nation, which was not collected together in one spot, as in a camp, at the time of their departure, and still more the confusion, and interruptions of various kinds, that would inevitably attend the migration of a whole nation, render it probable that they rested longer than one night at each of the places named. This would explain most simply, how Pharaoh was able to overtake them with his army at Hachiroth. But whatever our views on this point may be, so much is certain, that Israel could not have reached the plain of Suez in a three days' march from Belbeis with the circuitous route by Etham, and therefore that their starting-point cannot have been Belbeis, but must have been in the neighbourhood of Heropolis; and there are other things that favour this conclusion. There is, first, the circumstance that Pharaoh sent for Moses the very same night after the slaying of the first-born, and told him to depart. Now the Pentateuch does not mention Pharaoh's place of abode, but according to Psa 78:12 it was Zoan, i.e., Tanis, on the eastern bank of the Tanitic arm of the Nile. Abu Keishib (or Heroopolis) is only half as far from Tanis as Belbeis, and the possibility of Moses appearing before the king and returning to his own people between midnight and the morning is perfectly conceivable, on the supposition that Moses was not in Heroopolis itself, but was staying in a more northerly place, with the expectation that Pharaoh would send a message to him, or send for him, after the final blow. Again, Abu Keishib was on the way to Gaza; so that the Israelites might take the road towards the country of the Philistines, and then, as this was not the road they were to take, turn round at God's command by the road to the desert (Exo 13:17-18). Lastly, Etham could be reached in two days from the starting-point named. (Note: The different views as to the march of the Israelites from Raemses to their passage through the sea, are to be found in the Studien und Kritiken, 1850, pp. 328ff., and in Kurtz, ii. pp. 361ff.) On the situation of Succoth and Etham, see Exo 13:20. The Israelites departed, "about 600,000 on foot that were men." רגלי (as in Num 11:21, the infantry of an army) is added, because they went out as an army (Exo 12:41), and none are numbered but those who could bear arms, from 20 years old and upwards; and הגּברים because of מטּף לבד, "beside the little ones," which follows. טף is used here in its broader sense, as in Gen 47:12; Num 32:16, Num 32:24, and applies to the entire family, including the wife and children, who did not travel on foot, but on beasts of burden and in carriages (Gen 31:17). The number given is an approximative one. The numbering at Sinai gave 603,550 males of 20 years old and upwards (Num 1:46), and 22,000 male Levites of a month old and upwards (Num 3:39). Now if we add the wives and children, the total number of the people may have been about two million souls. The multiplication of the seventy souls, who went down with Jacob to Egypt, into this vast multitude, is not so disproportionate to the 430 years of their sojourn there, as to render it at all necessary to assume that the numbers given included not only the descendants of the seventy souls who went down with Jacob, but also those of "several thousand man-servants and maid-servants" who accompanied them. For, apart from the fact, that we are not warranted in concluding, that because Abraham had 318 fighting servants, the twelve sons of Jacob had several thousand, and took them with them into Egypt; even if the servants had been received into the religious fellowship of Israel by circumcision, they cannot have reckoned among the 600,000 who went out, for the simple reason that they are not included in the seventy souls who went down to Egypt; and in Exo 1:5 the number of those who came out is placed in unmistakeable connection with the number of those who went in. If we deduct from the 70 souls the patriarch Jacob, his 12 sons, Dinah, Asher's daughter Zerah, the three sons of Levi, the four grandsons of Judah and Benjamin, and those grandsons of Jacob who probably died without leaving any male posterity, since their descendants are not mentioned among the families of Israel, there remain 41 grandsons of Jacob who founded families, in addition to the Levites. Now, if we follow Ch1 7:20., where ten or eleven generations are mentioned between Ephraim and Joshua, and reckon 40 years as a generation, the tenth generation of the 41 grandsons of Jacob would be born about the year 400 of the sojourn in Egypt, and therefore be over 20 years of age at the time of the exodus. Let us assume, that on an average there were three sons and three daughters to every married couple in the first six of these generations, two sons and two daughters in the last four, and we shall find, that in the tenth generation there would be 478,224 sons about the 400th year of the sojourn in Egypt, who would therefore be above 20 years of age at the time of the exodus, whilst 125,326 men of the ninth generation would be still living, so that there would be 478,224 + 125,326, or 603,550 men coming out of Egypt, who were more than 20 years old. But though our calculation is based upon no more than the ordinary number of births, a special blessing from God is to be discerned not only in this fruitfulness, which we suppose to have been uninterrupted, but still more in the fact, that the presumed number of children continued alive, and begot the same number of children themselves; and the divine grace was peculiarly manifest in the fact, that neither pestilence nor other evils, nor even the measures adopted by the Pharaohs for the suppression of Israel, could diminish their numbers or restrain their increase. If the question be asked, how the land of Goshen could sustain so large a number, especially as the Israelites were not the only inhabitants, but lived along with Egyptians there, it is a sufficient reply, that according to both ancient and modern testimony (cf. Robinson, Pal. i. p. 78), this is the most fertile province in all Egypt, and that we are not so well acquainted with the extent of the territory inhabited by the Israelites, as to be able to estimate the amount of its produce. Exo 12:38-39 In typical fulfilment of the promise in Gen 12:3, and no doubt induced by the signs and wonders of the Lord in Egypt to seek their good among the Israelites, a great crowd of mixed people (רב ערב) attached themselves to them, whom Israel could not shake off, although they afterwards became a snare to them (Num 11:4). ערב: lit., a mixture, ἐπίμικτος sc., λαός (lxx), a swarm of foreigners; called אספסף in Num 11:4, a medley, or crowd of people of different nations. According to Deu 29:10, they seem to have occupied a very low position among the Israelites, and to have furnished the nation of God with hewers of wood and drawers of water. - On Exo 12:29, see Exo 12:34. Exo 12:40-41 The sojourn of the Israelites in Egypt had lasted 430 years. This number is not critically doubtful, nor are the 430 years to be reduced to 215 by an arbitrary interpolation, such as we find in the lxx, ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ ἥν κατῷκησαν (Cod. Alex. αὐτοὶ καὶ οί πατέρες αὐτῶν) ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναάν, κ.τ.λ. This chronological statement, the genuineness of which is placed beyond all doubt by Onkelos, the Syriac, Vulgate, and other versions, is not only in harmony with the prediction in Gen 15:13, where the round number 400 is employed in prophetic style, but may be reconciled with the different genealogical lists, if we only bear in mind that the genealogies do not always contain a complete enumeration of all the separate links, but very frequently intermediate links of little historical importance are omitted, as we have already seen in the genealogy of Moses and Aaron (Exo 6:18-20). For example, the fact that there were more than the four generations mentioned in Exo 6:16. between Levi and Moses, is placed beyond all doubt, not only by what has been adduced at Exo 6:18-20, but by a comparison with other genealogies also. Thus, in Num 26:29., Exo 27:1; Jos 17:3, we find six generations from Joseph to Zelophehad; in Rut 4:18., Ch1 2:5-6, there are also six from Judah to Nahshon, the tribe prince in the time of Moses; in Ch1 2:18 there are seven from Judah to Bezaleel, the builder of the tabernacle; and in Ch1 7:20., nine or ten are given from Joseph to Joshua. This last genealogy shows most clearly the impossibility of the view founded upon the Alexandrian version, that the sojourn of the Israelites in Egypt lasted only 215 years; for ten generations, reckoned at 40 years each, harmonize very well with 430 years, but certainly not with 215. (Note: The Alexandrian translators have arbitrarily altered the text to suit the genealogy of Moses in Exo 6:16., just as in the genealogies of the patriarchs in Gen 5 and 11. The view held by the Seventy became traditional in the synagogue, and the Apostle Paul followed it in Gal 3:17, where he reckoned the interval between the promise to Abraham and the giving of the law as 430 years, the question of chronological exactness having no bearing upon his subject at the time.) The statement in Exo 12:41, "the self-same day," is not to be understood as relating to the first day after the lapse of the 430 years, as though the writer supposed that it was on the 14th Abib that Jacob entered Egypt 430 years before, but points back to the day of the exodus, mentioned in Exo 12:14, as compared with Exo 12:11., i.e., the 15th Abib (cf. Exo 12:51 and Exo 13:4). On "the hosts of Jehovah," see Exo 7:4. Exo 12:42 This day therefore was שׁמּרים ליל, "a preservation-night of the Lord, to bring them out of the land of Egypt." The apax legomenon שׁמּרים does not mean "celebration, from שׁמר to observe, to honour" (Knobel), but "preservation," from שׁמר to keep, to preserve; and ליהוה is the same as in Exo 12:27. "This same night is (consecrated) to the Lord as a preservation for all children of Israel in their families." Because Jehovah had preserved the children of Israel that night from the destroyer, it was to be holy to them, i.e., to be kept by them in all future ages to the glory of the Lord, as a preservation.

Commentary on the Old Testament, by Carl Friedrich Keil and Franz Delitzsch [1857-78]

Departure of the children of Israel out of Egypt. - The starting-point was Ramses, from which they proceeded to Succoth (Exo 12:37), thence to Etham at the end of the desert (Exo 13:20), and from that by a curve to Hachiroth, opposite to the Red Sea, from which point they passed through the sea (Exo 14:2, Exo 14:21.). Now, if we take these words simply as they stand, Israel touched the border of the desert of Arabia by the second day, and on the third day reached the plain of Suez and the Red Sea. But they could not possibly have gone so far, if Ramses stood upon the site of the modern Belbeis. For though the distance from Belbeis to Suez by the direct road past "Rejm el Khail is only a little more than 15 geographical miles, and a caravan with camels could make the journey in two days, this would be quite impossible for a whole nation travelling with wives, children, cattle, and baggage. Such a procession could never have reached Etham, on the border of the desert, on their second day's march, and then on the third day, by a circuitous course "of about a day's march in extent," have arrived at the plain of Suez between Ajiruud and the sea. This is admitted by Kurtz, who therefore follows v. Raumer in making a distinction between a stage and a day's journey, on the ground that מסּע signifies the station or place of encampment, and not a day's journey. But the word neither means station nor place of encampment. It is derived from נסע to tear out (sc., the pegs of the tent), hence to take down the tent; and denotes removal from the place of encampment, and the subsequent march (cf. Num 33:1). Such a march might indeed embrace more than a day's journey; but whenever the Israelites travelled more than a day before pitching their tents, it is expressly mentioned (cf. Num 10:33, and Num 33:8, with Exo 15:22). These passages show very clearly that the stages from Ramses to Succoth, thence to Etham, and then again to Hachiroth, were a day's march each. The only question is, whether they only rested for one night at each of these places. The circumstances under which the Israelites took their departure favour the supposition, that they would get out of the Egyptian territory as quickly as possible, and rest no longer than was absolutely necessary; but the gathering of the whole nation, which was not collected together in one spot, as in a camp, at the time of their departure, and still more the confusion, and interruptions of various kinds, that would inevitably attend the migration of a whole nation, render it probable that they rested longer than one night at each of the places named. This would explain most simply, how Pharaoh was able to overtake them with his army at Hachiroth. But whatever our views on this point may be, so much is certain, that Israel could not have reached the plain of Suez in a three days' march from Belbeis with the circuitous route by Etham, and therefore that their starting-point cannot have been Belbeis, but must have been in the neighbourhood of Heropolis; and there are other things that favour this conclusion. There is, first, the circumstance that Pharaoh sent for Moses the very same night after the slaying of the first-born, and told him to depart. Now the Pentateuch does not mention Pharaoh's place of abode, but according to Psa 78:12 it was Zoan, i.e., Tanis, on the eastern bank of the Tanitic arm of the Nile. Abu Keishib (or Heroopolis) is only half as far from Tanis as Belbeis, and the possibility of Moses appearing before the king and returning to his own people between midnight and the morning is perfectly conceivable, on the supposition that Moses was not in Heroopolis itself, but was staying in a more northerly place, with the expectation that Pharaoh would send a message to him, or send for him, after the final blow. Again, Abu Keishib was on the way to Gaza; so that the Israelites might take the road towards the country of the Philistines, and then, as this was not the road they were to take, turn round at God's command by the road to the desert (Exo 13:17-18). Lastly, Etham could be reached in two days from the starting-point named.

(Note: The different views as to the march of the Israelites from Raemses to their passage through the sea, are to be found in the Studien und Kritiken, 1850, pp. 328ff., and in Kurtz, ii. pp. 361ff.)

On the situation of Succoth and Etham, see Exo 13:20.

The Israelites departed, "about 600,000 on foot that were men." רגלי (as in Num 11:21, the infantry of an army) is added, because they went out as an army (Exo 12:41), and none are numbered but those who could bear arms, from 20 years old and upwards; and הגּברים because of מטּף לבד, "beside the little ones," which follows. טף is used here in its broader sense, as in Gen 47:12; Num 32:16, Num 32:24, and applies to the entire family, including the wife and children, who did not travel on foot, but on beasts of burden and in carriages (Gen 31:17). The number given is an approximative one. The numbering at Sinai gave 603,550 males of 20 years old and upwards (Num 1:46), and 22,000 male Levites of a month old and upwards (Num 3:39). Now if we add the wives and children, the total number of the people may have been about two million souls. The multiplication of the seventy souls, who went down with Jacob to Egypt, into this vast multitude, is not so disproportionate to the 430 years of their sojourn there, as to render it at all necessary to assume that the numbers given included not only the descendants of the seventy souls who went down with Jacob, but also those of "several thousand man-servants and maid-servants" who accompanied them. For, apart from the fact, that we are not warranted in concluding, that because Abraham had 318 fighting servants, the twelve sons of Jacob had several thousand, and took them with them into Egypt; even if the servants had been received into the religious fellowship of Israel by circumcision, they cannot have reckoned among the 600,000 who went out, for the simple reason that they are not included in the seventy souls who went down to Egypt; and in Exo 1:5 the number of those who came out is placed in unmistakeable connection with the number of those who went in. If we deduct from the 70 souls the patriarch Jacob, his 12 sons, Dinah, Asher's daughter Zerah, the three sons of Levi, the four grandsons of Judah and Benjamin, and those grandsons of Jacob who probably died without leaving any male posterity, since their descendants are not mentioned among the families of Israel, there remain 41 grandsons of Jacob who founded families, in addition to the Levites. Now, if we follow Ch1 7:20., where ten or eleven generations are mentioned between Ephraim and Joshua, and reckon 40 years as a generation, the tenth generation of the 41 grandsons of Jacob would be born about the year 400 of the sojourn in Egypt, and therefore be over 20 years of age at the time of the exodus. Let us assume, that on an average there were three sons and three daughters to every married couple in the first six of these generations, two sons and two daughters in the last four, and we shall find, that in the tenth generation there would be 478,224 sons about the 400th year of the sojourn in Egypt, who would therefore be above 20 years of age at the time of the exodus, whilst 125,326 men of the ninth generation would be still living, so that there would be 478,224 + 125,326, or 603,550 men coming out of Egypt, who were more than 20 years old. But though our calculation is based upon no more than the ordinary number of births, a special blessing from God is to be discerned not only in this fruitfulness, which we suppose to have been uninterrupted, but still more in the fact, that the presumed number of children continued alive, and begot the same number of children themselves; and the divine grace was peculiarly manifest in the fact, that neither pestilence nor other evils, nor even the measures adopted by the Pharaohs for the suppression of Israel, could diminish their numbers or restrain their increase. If the question be asked, how the land of Goshen could sustain so large a number, especially as the Israelites were not the only inhabitants, but lived along with Egyptians there, it is a sufficient reply, that according to both ancient and modern testimony (cf. Robinson, Pal. i. p. 78), this is the most fertile province in all Egypt, and that we are not so well acquainted with the extent of the territory inhabited by the Israelites, as to be able to estimate the amount of its produce.

Exo 12:38-39

In typical fulfilment of the promise in Gen 12:3, and no doubt induced by the signs and wonders of the Lord in Egypt to seek their good among the Israelites, a great crowd of mixed people (רב ערב) attached themselves to them, whom Israel could not shake off, although they afterwards became a snare to them (Num 11:4). ערב: lit., a mixture, ἐπίμικτος sc., λαός (lxx), a swarm of foreigners; called אספסף in Num 11:4, a medley, or crowd of people of different nations. According to Deu 29:10, they seem to have occupied a very low position among the Israelites, and to have furnished the nation of God with hewers of wood and drawers of water. - On Exo 12:29, see Exo 12:34.

Exo 12:40-41

The sojourn of the Israelites in Egypt had lasted 430 years. This number is not critically doubtful, nor are the 430 years to be reduced to 215 by an arbitrary interpolation, such as we find in the lxx, ἡ δὲ κατοίκησις τῶν υἱῶν Ἰσραήλ ἥν κατῷκησαν (Cod. Alex. αὐτοὶ καὶ οί πατέρες αὐτῶν) ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν γῇ Χαναάν, κ.τ.λ. This chronological statement, the genuineness of which is placed beyond all doubt by Onkelos, the Syriac, Vulgate, and other versions, is not only in harmony with the prediction in Gen 15:13, where the round number 400 is employed in prophetic style, but may be reconciled with the different genealogical lists, if we only bear in mind that the genealogies do not always contain a complete enumeration of all the separate links, but very frequently intermediate links of little historical importance are omitted, as we have already seen in the genealogy of Moses and Aaron (Exo 6:18-20). For example, the fact that there were more than the four generations mentioned in Exo 6:16. between Levi and Moses, is placed beyond all doubt, not only by what has been adduced at Exo 6:18-20, but by a comparison with other genealogies also. Thus, in Num 26:29., Exo 27:1; Jos 17:3, we find six generations from Joseph to Zelophehad; in Rut 4:18., Ch1 2:5-6, there are also six from Judah to Nahshon, the tribe prince in the time of Moses; in Ch1 2:18 there are seven from Judah to Bezaleel, the builder of the tabernacle; and in Ch1 7:20., nine or ten are given from Joseph to Joshua. This last genealogy shows most clearly the impossibility of the view founded upon the Alexandrian version, that the sojourn of the Israelites in Egypt lasted only 215 years; for ten generations, reckoned at 40 years each, harmonize very well with 430 years, but certainly not with 215.

(Note: The Alexandrian translators have arbitrarily altered the text to suit the genealogy of Moses in Exo 6:16., just as in the genealogies of the patriarchs in Gen 5 and 11. The view held by the Seventy became traditional in the synagogue, and the Apostle Paul followed it in Gal 3:17, where he reckoned the interval between the promise to Abraham and the giving of the law as 430 years, the question of chronological exactness having no bearing upon his subject at the time.)

The statement in Exo 12:41, "the self-same day," is not to be understood as relating to the first day after the lapse of the 430 years, as though the writer supposed that it was on the 14th Abib that Jacob entered Egypt 430 years before, but points back to the day of the exodus, mentioned in Exo 12:14, as compared with Exo 12:11., i.e., the 15th Abib (cf. Exo 12:51 and Exo 13:4). On "the hosts of Jehovah," see Exo 7:4.

Exo 12:42

This day therefore was שׁמּרים ליל, "a preservation-night of the Lord, to bring them out of the land of Egypt." The apax legomenon שׁמּרים does not mean "celebration, from שׁמר to observe, to honour" (Knobel), but "preservation," from שׁמר to keep, to preserve; and ליהוה is the same as in Exo 12:27. "This same night is (consecrated) to the Lord as a preservation for all children of Israel in their families." Because Jehovah had preserved the children of Israel that night from the destroyer, it was to be holy to them, i.e., to be kept by them in all future ages to the glory of the Lord, as a preservation.

Explanatory Notes on the Whole Bible, by John Wesley [1754-65]
About six hundred thousand men - The word means strong and able men fit for wars, beside women and children, which we cannot suppose to make less than twelve hundred thousand more. What a vast increase was this to arise from seventy souls, in little more than two hundred years.

Adam Clarke Commentary on the Whole Bible - Published 1810-1826
From Rameses to Succoth - Rameses appears to have been another name for Goshen, though it is probable that there might have been a chief city or village in that land, where the children of Israel rendezvoused previously to their departure, called Rameses. As the term Succoth signifies booths or tents, it is probable that this place was so named from its being the place of the first encampment of the Israelites. Six hundred thousand - That is, There was this number of effective men, twenty years old and upwards, who were able to go out to war. But this was not the whole number, and therefore the sacred writer says they were about 600,000; for when the numbers were taken about thirteen months after this they were found to be six hundred and three thousand five hundred and fifty, without reckoning those under twenty years of age, or any of the tribe of Levi; see Num 1:45, Num 1:46. But besides those on foot, or footmen, there were no doubt many old and comparatively infirm persons, who rode on camels, horses, or asses, besides the immense number of women and children, which must have been at least three to one of the others; and the mixed multitude, Exo 12:38, probably of refugees in Egypt, who came to sojourn there, because of the dearth which had obliged them to emigrate from their own countries; and who now, seeing that the hand of Jehovah was against the Egyptians and with the Israelites, availed themselves of the general consternation, and took their leave of Egypt, choosing Israel's God for their portion, and his people for their companions. Such a company moving at once, and emigrating from their own country, the world never before nor since witnessed; no doubt upwards of two millions of souls, besides their flocks and herds, even very much cattle; and what but the mere providence of God could support such a multitude, and in the wilderness, too, where to this day the necessaries of life are not to be found? Suppose we take them at a rough calculation thus, two millions will be found too small a number. Effective men, 20 years old and upward 600,000 Two-thirds of whom we may suppose were married, in which case their wives would amount to 400,000 These, on an average, might have 5 children under 20 years of age, an estimate which falls considerably short of the number of children each family must have averaged in order to produce from 75 persons, in A. M. 2298, upwards of 600,000 effective men in A. M. 2494, a period of only 196 years 2,000,000 The Levites, who probably were not included among the effective men 45,000 Their wives 33,000 Their children 165,000 The mixed multitude probably not less than 20,000 ____________________________________________ __________ Total 3,263,000 Besides a multitude of old and infirm persons who would be obliged to ride on camels and asses, etc., and who must, from the proportion that such bear to the young and healthy, amount to many thousands more! Exclude even the Levites and their families, and upwards of three millions will be left. "In Num 3:39 the male Levites, aged one month and upwards, are reckoned 22,000, perhaps the females did not much exceed this number, say 23,000, and 500 children, under one month, will make 45,500." - Anon. Had not Moses the fullest proof of his Divine mission, he never could have put himself at the head of such an immense concourse of people, who, without the most especial and effective providence, must all have perished for lack of food. This single circumstance, unconnected with all others, is an ample demonstration of the Divine mission of Moses, and of the authenticity and Divine inspiration of the Pentateuch. To suppose that an impostor, or one pretending only to a Divine call, could have ventured to place himself at the head of such an immense body of people, to lead them through a trackless wilderness, utterly unprovided for such a journey, to a land as yet in the possession of several powerful nations whom they must expel before they could possess the country, would have implied such an extreme of madness and folly as has never been witnessed in an individual, and such a blind credulity in the multitude as is unparalleled in the annals of mankind! The succeeding stupendous events proved that Moses had the authority of God to do what he did; and the people had at least such a general conviction that he had this authority, that they implicitly followed his directions, and received their law from his mouth.

Top

³ From twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], all that are able to go forth [03318] to war [06635] in Israel [03478]: thou and Aaron [0175] shall number [06485] them by their armies [06635].

⁴³ How he had wrought [07760] his signs [0226] in Egypt [04714], and his wonders [04159] in the field [07704] of Zoan [06814]:

¹² Marvellous things [06382] did [06213] he in the sight [05048] of their fathers [01], in the land [0776] of Egypt [04714], in the field [07704] of Zoan [06814].

²⁰ And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057].

¹¹ Therefore they did set [07760] over them taskmasters [04522] [08269] to afflict [06031] them with their burdens [05450]. And they built [01129] for Pharaoh [06547] treasure [04543] cities [05892], Pithom [06619] and Raamses [07486].

²⁷ That ye shall say [0559], It is the sacrifice [02077] of the LORD'S [03068] passover [06453], who passed [06452] over the houses [01004] of the children [01121] of Israel [03478] in Egypt [04714], when he smote [05062] the Egyptians [04714], and delivered [05337] our houses [01004]. And the people [05971] bowed the head [06915] and worshipped [07812].

⁴² It is a night [03915] to be much observed [08107] unto the LORD [03068] for bringing [03318] them out from the land [0776] of Egypt [04714]: this is that night [03915] of the LORD [03068] to be observed [08107] of all the children [01121] of Israel [03478] in their generations [01755].

⁴ But Pharaoh [06547] shall not hearken [08085] unto you, that I may lay [05414] my hand [03027] upon Egypt [04714], and bring forth [03318] mine armies [06635], and my people [05971] the children [01121] of Israel [03478], out of the land [0776] of Egypt [04714] by great [01419] judgments [08201].

⁴ This day [03117] came ye out [03318] in the month [02320] Abib [024].

⁵¹ And it came to pass the selfsame [06106] day [03117], that the LORD [03068] did bring [03318] the children [01121] of Israel [03478] out of the land [0776] of Egypt [04714] by their armies [06635].

¹¹ And thus [03602] shall ye eat [0398] it; with your loins [04975] girded [02296], your shoes [05275] on your feet [07272], and your staff [04731] in your hand [03027]; and ye shall eat [0398] it in haste [02649]: it is the LORD'S [03068] passover [06453].

¹⁴ And this day [03117] shall be unto you for a memorial [02146]; and ye shall keep [02287] it a feast [02282] to the LORD [03068] throughout your generations [01755]; ye shall keep it a feast [02287] by an ordinance [02708] for ever [05769].

⁴¹ And it came to pass at the end [07093] of the four [0702] hundred [03967] [08141] and thirty [07970] years [08141], even the selfsame [06106] day [03117] it came to pass, that all the hosts [06635] of the LORD [03068] went out [03318] from the land [0776] of Egypt [04714].

¹⁷ And [1161] this [5124] I say [3004], that the covenant [1242], that was confirmed before [4300] of [5259] God [2316] in [1519] Christ [5547], the law [3551], which was [1096] four hundred [5071] and [2532] thirty [5144] years [2094] after [3326], cannot [3756] disannul [208], that [1519] it should make [2673] the promise [1860] of none effect [2673].

¹⁶ And these are the names [08034] of the sons [01121] of Levi [03878] according to their generations [08435]; Gershon [01648], and Kohath [06955], and Merari [04847]: and the years [08141] of the life [02416] of Levi [03878] were an hundred [03967] thirty [07970] and seven [07651] years [08141].

²⁰ And the sons [01121] of Ephraim [0669]; Shuthelah [07803], and Bered [01260] his son [01121], and Tahath [08480] his son [01121], and Eladah [0497] his son [01121], and Tahath [08480] his son [01121],

¹⁸ And Caleb [03612] the son [01121] of Hezron [02696] begat [03205] children of [0854] Azubah [05806] his wife [0802], and of Jerioth [03408]: her sons [01121] are these; Jesher [03475], and Shobab [07727], and Ardon [0715].

⁵ The sons [01121] of Pharez [06557]; Hezron [02696], and Hamul [02538].
⁶ And the sons [01121] of Zerah [02226]; Zimri [02174], and Ethan [0387], and Heman [01968], and Calcol [03633], and Dara [01873]: five [02568] of them in all.

¹⁸ Now these are the generations [08435] of Pharez [06557]: Pharez [06557] begat [03205] Hezron [02696],

³ But Zelophehad [06765], the son [01121] of Hepher [02660], the son [01121] of Gilead [01568], the son [01121] of Machir [04353], the son [01121] of Manasseh [04519], had no sons [01121], but daughters [01323]: and these are the names [08034] of his daughters [01323], Mahlah [04244], and Noah [05270], Hoglah [02295], Milcah [04435], and Tirzah [08656].

¹ And thou shalt make [06213] an altar [04196] of shittim [07848] wood [06086], five [02568] cubits [0520] long [0753], and five [02568] cubits [0520] broad [07341]; the altar [04196] shall be foursquare [07251]: and the height [06967] thereof shall be three [07969] cubits [0520].

²⁹ Of the sons [01121] of Manasseh [04519]: of Machir [04353], the family [04940] of the Machirites [04354]: and Machir [04353] begat [03205] Gilead [01568]: of Gilead [01568] come the family [04940] of the Gileadites [01569].

¹⁸ And the sons [01121] of Kohath [06955]; Amram [06019], and Izhar [03324], and Hebron [02275], and Uzziel [05816]: and the years [08141] of the life [02416] of Kohath [06955] were an hundred [03967] thirty [07970] and three [07969] years [08141].
¹⁹ And the sons [01121] of Merari [04847]; Mahali [04249] and Mushi [04187]: these are the families [04940] of Levi [03878] according to their generations [08435].
²⁰ And Amram [06019] took [03947] him Jochebed [03115] his father's sister [01733] to wife [0802]; and she bare [03205] him Aaron [0175] and Moses [04872]: and the years [08141] of the life [02416] of Amram [06019] were an hundred [03967] and thirty [07970] and seven [07651] years [08141].

¹³ And he said [0559] unto Abram [087], Know [03045] of a surety [03045] that thy seed [02233] shall be a stranger [01616] in a land [0776] that is not theirs, and shall serve [05647] them; and they shall afflict [06031] them four [0702] hundred [03967] years [08141];

⁴⁰ Now the sojourning [04186] of the children [01121] of Israel [03478], who dwelt [03427] in Egypt [04714], was four [0702] hundred [03967] [08141] and thirty [07970] years [08141].
⁴¹ And it came to pass at the end [07093] of the four [0702] hundred [03967] [08141] and thirty [07970] years [08141], even the selfsame [06106] day [03117] it came to pass, that all the hosts [06635] of the LORD [03068] went out [03318] from the land [0776] of Egypt [04714].

³⁴ And the people [05971] took [05375] their dough [01217] before it was leavened [02556], their kneadingtroughs [04863] being bound up [06887] in their clothes [08071] upon their shoulders [07926].

²⁹ And it came to pass, that at midnight [02677] [03915] the LORD [03068] smote [05221] all the firstborn [01060] in the land [0776] of Egypt [04714], from the firstborn [01060] of Pharaoh [06547] that sat [03427] on his throne [03678] unto the firstborn [01060] of the captive [07628] that was in the dungeon [01004] [0953]; and all the firstborn [01060] of cattle [0929].

¹⁰ Ye stand [05324] this day [03117] all of you before [06440] the LORD [03068] your God [0430]; your captains [07218] of your tribes [07626], your elders [02205], and your officers [07860], with all the men [0376] of Israel [03478],

⁴ And the mixt multitude [0628] that was among [07130] them fell a lusting [0183] [08378]: and the children [01121] of Israel [03478] also wept [01058] again [07725], and said [0559], Who shall give us flesh [01320] to eat [0398]?

³ And I will bless [01288] them that bless [01288] thee, and curse [0779] him that curseth [07043] thee: and in thee shall all families [04940] of the earth [0127] be blessed [01288].

³⁸ And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735].
³⁹ And they baked [0644] unleavened [04682] cakes [05692] of the dough [01217] which they brought forth [03318] out of Egypt [04714], for it was not leavened [02556]; because they were thrust out [01644] of Egypt [04714], and could [03201] not tarry [04102], neither had they prepared [06213] for themselves any victual [06720].

⁵ And all the souls [05315] that came out [03318] of the loins [03409] of Jacob [03290] were seventy [07657] souls [05315]: for Joseph [03130] was in Egypt [04714] already.

³⁹ All that were numbered [06485] of the Levites [03881], which Moses [04872] and Aaron [0175] numbered [06485] at the commandment [06310] of the LORD [03068], throughout their families [04940], all the males [02145] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], were twenty [06242] and two [08147] thousand [0505].

⁴⁶ Even all they that were numbered [06485] were six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572].

¹⁷ Then Jacob [03290] rose up [06965], and set [05375] his sons [01121] and his wives [0802] upon camels [01581];

²⁴ Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310].

¹⁶ And they came near [05066] unto him, and said [0559], We will build [01129] sheepfolds [01448] [06629] here for our cattle [04735], and cities [05892] for our little ones [02945]:

¹² And Joseph [03130] nourished [03557] his father [01], and his brethren [0251], and all his father's [01] household [01004], with bread [03899], according [06310] to their families [02945].

²¹ And Moses [04872] said [0559], The people [05971], among [07130] whom I am, are six [08337] hundred [03967] thousand [0505] footmen [07273]; and thou hast said [0559], I will give [05414] them flesh [01320], that they may eat [0398] a whole [03117] month [02320].

²⁰ And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057].

¹⁷ And it came to pass, when Pharaoh [06547] had let the people [05971] go [07971], that God [0430] led [05148] them not through the way [01870] of the land [0776] of the Philistines [06430], although [03588] that was near [07138]; for God [0430] said [0559], Lest peradventure the people [05971] repent [05162] when they see [07200] war [04421], and they return [07725] to Egypt [04714]:
¹⁸ But God [0430] led [05437] the people [05971] about [05437], through the way [01870] of the wilderness [04057] of the Red [05488] sea [03220]: and the children [01121] of Israel [03478] went up [05927] harnessed [02571] out of the land [0776] of Egypt [04714].

¹² Marvellous things [06382] did [06213] he in the sight [05048] of their fathers [01], in the land [0776] of Egypt [04714], in the field [07704] of Zoan [06814].

²² So Moses [04872] brought [05265] Israel [03478] from the Red [05488] sea [03220], and they went out [03318] into the wilderness [04057] of Shur [07793]; and they went [03212] three [07969] days [03117] in the wilderness [04057], and found [04672] no water [04325].

⁸ And they departed [05265] from before [06440] Pihahiroth [06367], and passed through [05674] the midst [08432] of the sea [03220] into the wilderness [04057], and went [03212] three [07969] days [03117]' journey [01870] in the wilderness [04057] of Etham [0864], and pitched [02583] in Marah [04785].

³³ And they departed [05265] from the mount [02022] of the LORD [03068] three [07969] days [03117]' journey [01870]: and the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] went [05265] before [06440] them in the three [07969] days [03117]' journey [01870], to search out [08446] a resting place [04496] for them.

¹ These are the journeys [04550] of the children [01121] of Israel [03478], which went forth [03318] out of the land [0776] of Egypt [04714] with their armies [06635] under the hand [03027] of Moses [04872] and Aaron [0175].

²¹ And Moses [04872] stretched out [05186] his hand [03027] over the sea [03220]; and the LORD [03068] caused the sea [03220] to go [03212] back by a strong [05794] east [06921] wind [07307] all that night [03915], and made [07760] the sea [03220] dry [02724] land, and the waters [04325] were divided [01234].

² Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], that they turn [07725] and encamp [02583] before [06440] Pihahiroth [06367], between Migdol [04024] and the sea [03220], over against [06440] Baalzephon [01189]: before [05226] it shall ye encamp [02583] by the sea [03220].

²⁰ And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057].

³⁷ And the children [01121] of Israel [03478] journeyed [05265] from Rameses [07486] to Succoth [05523], about six [08337] hundred [03967] thousand [0505] on foot [07273] that were men [01397], beside [0905] children [02945].

³⁸ And a mixed [06154] multitude [07227] went up [05927] also with them; and flocks [06629], and herds [01241], even very [03966] much [03515] cattle [04735].

⁴⁶ Even all they that were numbered [06485] were six [08337] hundred [03967] thousand [0505] and three [07969] thousand [0505] and five [02568] hundred [03967] and fifty [02572].

⁴⁵ So were all those that were numbered [06485] of the children [01121] of Israel [03478], by the house [01004] of their fathers [01], from twenty [06242] years [08141] old [01121] and upward [04605], all that were able to go forth [03318] to war [06635] in Israel [03478];