| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
King James |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
American Standard |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants. |
Basic English |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
Updated King James |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants. |
Young's Literal |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And he will take the tenth of your seed and of your vineyards, and give to his chamberlains and to his servants. |
Darby |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
Webster |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
World English |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants. |
Douay Rheims |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis |
Jerome's Vulgate |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants. |
Hebrew Names |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
El diezmará vuestras simientes y vuestras vińas, para dar á sus eunucos y á sus siervos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
El diezmará vuestras simientes y vuestras vińas, para dar a sus eunucos y a sus siervos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
"He will take a tenth of your seed and of your vineyards and give to his officers and to his servants. |
New American Standard Bible© |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
He will take a tenth of your grain and of your vineyards and give it to his officers and to his servants. |
Amplified Bible© |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
Il prendra la dîme du produit de vos semences et de vos vignes, et la donnera ŕ ses serviteurs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
et il prendra la dîme de vos semences et de vos vignes, et la donnera ŕ ses eunuques et ŕ ses serviteurs; |
John Darby (French) |
| And he will take the tenth [06237] of your seed [02233], and of your vineyards [03754], and give [05414] to his officers [05631], and to his servants [05650]. |
Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |