| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
King James |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
American Standard |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Now these are the gold images which the Philistines sent as a sin-offering to the Lord; one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron; |
Basic English |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
Updated King James |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these `are' the golden emerods which the Philistines have sent back -- a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
Young's Literal |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
Darby |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass-offering to the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one; |
Webster |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to Yahweh: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
World English |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the golden emerods, which the Philistines returned for sin to the Lord: For Azotus one, for Gaza one, for Ascalon one, for Geth one, for Accaron one: |
Douay Rheims |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum |
Jerome's Vulgate |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one; |
Hebrew Names |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los filisteos al SEÑOR en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gat una, por Ecrón una; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron; |
New American Standard Bible© |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
And these are the tumors of gold which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron; |
Amplified Bible© |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Voici les tumeurs d`or que les Philistins donnèrent à l`Éternel en offrande pour le péché: une pour Asdod, une pour Gaza, une pour Askalon, une pour Gath, une pour Ékron. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Et ce sont ici les hémorrhoïdes d'or que les Philistins rendirent à l'Éternel comme offrande pour le délit: pour Asdod une, pour Gaza une, pour Askalon une, pour Gath une, pour Ékron une; |
John Darby (French) |
| And these are the golden [02091] emerods [02914] which the Philistines [06430] returned [07725] for a trespass offering [0817] unto the LORD [03068]; for Ashdod [0795] one [0259], for Gaza [05804] one [0259], for Askelon [0831] one [0259], for Gath [01661] one [0259], for Ekron [06138] one [0259]; |
Estes, pois, são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao Senhor como oferta pela culpa: por Asdode um, por Gaza outro, por Asquelom outro, por Gate outro, por Ecrom outro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |