Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
King James |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
American Standard |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul, conscious that the voice was David's, said, Is that your voice, David, my son? And David said, It is my voice, O my lord king. |
Basic English |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said, Is this your voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
Updated King James |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?' and David saith, `My voice, my lord, O king!' |
Young's Literal |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. |
Darby |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? and David said, It is my voice, my lord, O king. |
Webster |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Saul knew David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king." |
World English |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice, and said: Is this thy voice, my son David? And David said: It is my voice, my lord the king. |
Douay Rheims |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et David vox mea domine mi rex |
Jerome's Vulgate |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Saul knew David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" David said, "It is my voice, my lord, O king." |
Hebrew Names |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es ésta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Then Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord the king." |
New American Standard Bible© |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
And Saul knew David's voice and said, Is this your voice, my son David? And David said, My voice, my lord O king! |
Amplified Bible© |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Saül reconnut la voix de David, et dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et David répondit: C`est ma voix, ô roi, mon seigneur! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Et Saül reconnut la voix de David et dit: Est-ce là ta voix, mon fils David? Et David dit: C'est ma voix, ô roi, mon seigneur! |
John Darby (French) |
And Saul [07586] knew [05234] David's [01732] voice [06963], and said [0559], Is this thy voice [06963], my son [01121] David [01732]? And David [01732] said [0559], It is my voice [06963], my lord [0113], O king [04428]. |
Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? Respondeu Davi: E minha voz, ó rei, meu senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |