Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines? |
King James |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men said unto him, Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines? |
American Standard |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men said to him, Even here in Judah we are full of fear: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines? |
Basic English |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men said unto him, Behold, we be afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines? |
Updated King James |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men say unto him, `Lo, we here in Judah are afraid; and how much more when we go to Keilah, unto the ranks of the Philistines?' |
Young's Literal |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
But David's men said to him, Behold, we are afraid here in Judah; how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines? |
Darby |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And David's men said to him, Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we come to Keilah against the armies of the Philistines? |
Webster |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
David's men said to him, "Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?" |
World English |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
And the men that were with David, said to him: Behold we are in fear here in Judea, how much more if we go to Ceila against the hands of the Philistines? |
Douay Rheims |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum |
Jerome's Vulgate |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
David's men said to him, "Behold, we are afraid here in Judah: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?" |
Hebrew Names |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
Mas los que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos á Keila contra el ejército de los Filisteos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
Mas los varones que estaban con David le dijeron: He aquí que nosotros aquí en Judá estamos con miedo; ¿cuánto más si fuéremos a Keila contra el ejército de los filisteos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
But David's men said to him, "Behold, we are afraid here in Judah. How much more then if we go to Keilah against the ranks of the Philistines?" |
New American Standard Bible© |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
David's men said to him, Behold, we are afraid here in Judah. How much more, then, if we come to Keilah against the armies of the Philistines? |
Amplified Bible© |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
Mais les gens de David lui dirent: Voici, nous ne sommes pas sans crainte ici même en Juda; que sera-ce si nous allons à Keïla contre les troupes des Philistins? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
Et les hommes de David lui dirent: Voici, même ici en Juda, nous avons peur, et comment irions-nous à Kehila, contre les troupes rangées des Philistins? |
John Darby (French) |
And David's [01732] men [0582] said [0559] unto him, Behold, we be afraid [03373] here in Judah [03063]: how much more then if we come [03212] to Keilah [07084] against the armies [04634] of the Philistines [06430]? |
Mas os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanta mais se formos a Queila, contra o exército dos filisteus! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |