| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul. |
King James |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg the Edomite, the chiefest of the herdsmen that belonged to Saul. |
American Standard |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul's runners. |
Basic English |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of the herdmen that belonged to Saul. |
Updated King James |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
And there `is' a man of the servants of Saul on that day detained before Jehovah, and his name `is' Doeg the Edomite, chief of the shepherds whom Saul hath. |
Young's Literal |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
(Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Jehovah; and his name was Doeg, the Edomite, chief of the shepherds that belonged to Saul.) |
Darby |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg, an Edomite, the chief of the herdmen that belonged to Saul. |
Webster |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before Yahweh; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul. |
World English |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, within the tabernacle of the Lord: and his name was Doeg, an Edomite, the chiefest of Saul's herdsmen. |
Douay Rheims |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul |
Jerome's Vulgate |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the best of the herdsmen who belonged to Saul. |
Hebrew Names |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl detenido delante de Jehová, el nombre del cual era Doeg, Idumeo, principal de los pastores de Saúl. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Aquel día estaba allí uno de los siervos de Saúl cumpliendo algún voto delante del SEÑOR, el nombre del cual era Doeg, idumeo, principal de los pastores de Saúl. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now one of the servants of Saul was there that day, detained before the LORD; and his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's shepherds. |
New American Standard Bible© |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Now a certain man of Saul's servants was there that day, detained before the Lord; his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul's herdsmen. |
Amplified Bible© |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Là, ce même jour, un homme d`entre les serviteurs de Saül se trouvait enfermé devant l`Éternel; c`était un Édomite, nommé Doëg, chef des bergers de Saül. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Et il y avait là un homme d'entre les serviteurs de Saül, retenu ce jour-là devant l'Éternel, et son nom était Doëg, l'Édomite; il était le chef des bergers de Saül. |
John Darby (French) |
| Now a certain man [0376] of the servants [05650] of Saul [07586] was there that day [03117], detained [06113] before [06440] the LORD [03068]; and his name [08034] was Doeg [01673], an Edomite [0130], the chiefest [047] of the herdmen [07462] that belonged to Saul [07586]. |
Ora, achava-se ali naquele dia um dos servos de Saul, detido perante o Senhor; e era seu nome Doegue, edomeu, chefe dos pastores de Saul. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |