| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
King James |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
American Standard |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country. |
Basic English |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
Updated King James |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan saith unto David, `Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field. |
Young's Literal |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said to David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
Darby |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. |
Webster |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field. |
World English |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
And Jonathan said to David: Come and let us go out into the field. And when they were both of them gone out into the field, |
Douay Rheims |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum |
Jerome's Vulgate |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." They both went out into the field. |
Hebrew Names |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Y Jonathán dijo á David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Y Jonatán dijo a David: Ven, salgamos al campo. Y salieron ambos al campo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Jonathan said to David, "Come, and let us go out into the field." So both of them went out to the field. |
New American Standard Bible© |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Jonathan said, Come, let us go into the field. So they went into the field. |
Amplified Bible© |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Et Jonathan dit à David: Viens, et sortons aux champs. Et ils sortirent les deux aux champs. |
John Darby (French) |
| And Jonathan [03083] said [0559] unto David [01732], Come [03212], and let us go out [03318] into the field [07704]. And they went out [03318] both [08147] of them into the field [07704]. |
Então disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |