Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
King James |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
American Standard |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David. |
Basic English |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
Updated King James |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
And Jonathan maketh -- also David -- a covenant, because he loveth him as his own soul, |
Young's Literal |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
Darby |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
Webster |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
World English |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul. |
Douay Rheims |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam |
Jerome's Vulgate |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
Hebrew Names |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. |
New American Standard Bible© |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own life. |
Amplified Bible© |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Jonathan fit alliance avec David, parce qu`il l`aimait comme son âme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Et Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme son âme. |
John Darby (French) |
Then Jonathan [03083] and David [01732] made [03772] a covenant [01285], because he loved [0160] him as his own soul [05315]. |
Então Jônatas fez um pacto com Davi, porque o amava como à sua própria vida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |