Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite. |
King James |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite. |
American Standard |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Young man, whose son are you? And David in answer said, I am the son of your servant Jesse of Beth-lehem. |
Basic English |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son are you, you young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite. |
Updated King James |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
and Saul saith unto him, `Whose son `art' thou, O youth?' and David saith, `Son of thy servant Jesse, the Beth-Lehemite.' |
Young's Literal |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son art thou, young man? And David said, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite. |
Darby |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Beth-lehemite. |
Webster |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Saul said to him, "Whose son are you, you young man?" David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite." |
World English |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him: Young man, of what family art thou? And David said: I am the son of thy servant Isai the Bethlehemite. |
Douay Rheims |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum |
Jerome's Vulgate |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Saul said to him, "Whose son are you, you young man?" David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite." |
Hebrew Names |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Y díjole Saúl: Mancebo, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Beth-lehem. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Y le dijo Saúl: Joven, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Belén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Saul said to him, "Whose son are you, young man?" And David answered, "I am the son of your servant Jesse the Bethlehemite." |
New American Standard Bible© |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
And Saul said to him, Whose son are you, young man? And David answered, I am the son of your servant Jesse of Bethlehem. |
Amplified Bible© |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Saül lui dit: De qui es-tu fils, jeune homme? Et David répondit: Je suis fils de ton serviteur Isaï, Bethléhémite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
Et Saül lui dit: Jeune homme, de qui es-tu fils? Et David dit: Je suis fils de ton serviteur Isaï, le Bethléhémite. |
John Darby (French) |
And Saul [07586] said [0559] to him, Whose son [01121] art thou, thou young man [05288]? And David [01732] answered [0559], I am the son [01121] of thy servant [05650] Jesse [03448] the Bethlehemite [01022]. |
E perguntou-lhe Saul: De quem és filho, jovem? Respondeu Davi: Filho de teu servo Jessé, belemita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |