| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
King James |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
American Standard |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And when David was coming back after the destruction of the Philistine, Abner took him to Saul, with the head of the Philistine in his hand. |
Basic English |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
Updated King James |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And when David turneth back from smiting the Philistine, then Abner taketh him and bringeth him in before Saul, and the head of the Philistine in his hand; |
Young's Literal |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
Darby |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And as David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
Webster |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
World English |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
And when David was returned, after the Philistine was slain, Abner took him, and brought him in before Saul, with the head of the Philistine in his hand. |
Douay Rheims |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu |
Jerome's Vulgate |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
As David returned from the slaughter of the Philistine, Abner took him, and brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
Hebrew Names |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
Y cuando David volvía de matar al Filisteo, Abner lo tomó, y llevólo delante de Saúl, teniendo la cabeza del Filisteo en su mano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
Y cuando David volvía de matar al filisteo, Abner lo tomó, y lo llevó delante de Saúl, teniendo la cabeza del filisteo en su mano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
So when David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul with the Philistine's head in his hand. |
New American Standard Bible© |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
When David returned from killing Goliath the Philistine, Abner brought him before Saul with the head of the Philistine in his hand. |
Amplified Bible© |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
Et quand David fut de retour après avoir tué le Philistin, Abner le prit et le mena devant Saül. David avait à la main la tête du Philistin. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
Et comme David revenait d'avoir frappé le Philistin, Abner le prit et l'amena devant Saül, ayant la tête du Philistin à la main. |
John Darby (French) |
| And as David [01732] returned [07725] from the slaughter [05221] of the Philistine [06430], Abner [074] took [03947] him, and brought [0935] him before [06440] Saul [07586] with the head [07218] of the Philistine [06430] in his hand [03027]. |
Voltando, pois, Davi de ferir o filisteu, Abner o tomou consigo, e o trouxe à presença de Saul, trazendo Davi na mão a cabeça do filisteu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |