| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
King James |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
American Standard |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came nearer to David; and the man who had his body-cover went before him. |
Basic English |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. |
Updated King James |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine goeth on, going and drawing near unto David, and the man bearing the buckler `is' before him, |
Young's Literal |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came on and approached David; and the man that bore the shield was before him. |
Darby |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine advanced and drew near to David; and the man that bore the shield went before him. |
Webster |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him. |
World English |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
And the Philistine came on, and drew nigh against David, and his armourbearer before him. |
Douay Rheims |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum |
Jerome's Vulgate |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him. |
Hebrew Names |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
Y el Filisteo venía andando y acercándose á David, y su escudero delante de él. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
Y el filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him. |
New American Standard Bible© |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
The Philistine came on and drew near to David, the man who bore the shield going before him. |
Amplified Bible© |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
Le Philistin s`approcha peu à peu de David, et l`homme qui portait son bouclier marchait devant lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
Et le Philistin s'avança, allant et s'approchant de David, et, devant lui, l'homme qui portait son bouclier. |
John Darby (French) |
| And the Philistine [06430] came [03212] on [01980] and drew near [07131] unto David [01732]; and the man [0376] that bare [05375] the shield [06793] went before [06440] him. |
O filisteu também vinha se aproximando de Davi, tendo a: sua frente o seu escudeiro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |