| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
King James |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
American Standard |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And a fighter came out from the tents of the Philistines, named Goliath of Gath; he was more than six cubits tall. |
Basic English |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
Updated King James |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath `is' his name, from Gath; his height `is' six cubits and a span, |
Young's Literal |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
Darby |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a champion from the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose hight was six cubits and a span. |
Webster |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
World English |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And there went out a man baseborn from the camp of the Philistines named Goliath, of Geth, whose height was six cubits and a span: |
Douay Rheims |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo |
Jerome's Vulgate |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
There went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span. |
Hebrew Names |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Salió entonces un varón del campo de los Filisteos que se puso entre los dos campos, el cual se llamaba Goliath, de Gath, y tenía de altura seis codos y un palmo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Salió entonces un varón del campamento de los filisteos que se puso entre los dos campamentos, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Then a champion came out from the armies of the Philistines named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span. |
New American Standard Bible© |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
And a champion went out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span [almost ten feet]. |
Amplified Bible© |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Un homme sortit alors du camp des Philistins et s`avança entre les deux armées. Il se nommait Goliath, il était de Gath, et il avait une taille de six coudées et un empan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Et il sortit du camp des Philistins un champion de l'armée; son nom était Goliath, il était de Gath; sa hauteur était de six coudées et un empan. |
John Darby (French) |
| And there went out [03318] a champion [0376] [01143] out of the camp [04264] of the Philistines [06430], named [08034] Goliath [01555], of Gath [01661], whose height [01363] was six [08337] cubits [0520] and a span [02239]. |
Então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |