Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: 1 Samuel 17:39 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
1Sa 17:39 And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him. King James
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him. American Standard
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them. Then David said to Saul, It is not possible for me to go out with these, for I am not used to them. So David took them off. Basic English
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him. Updated King James
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword above his long robe, and beginneth to go, for he hath not tried `it'; and David saith unto Saul, `I am not able to go with these, for I had not tried;' and David turneth them aside from off him. Young's Literal
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried it. And David said to Saul, I cannot go in these; for I have never tried them. And David put them off him. Darby
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword upon his armor, and he essayed to go; for he had not proved it. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not proved them. And David put them off from him. Webster
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off. World English
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David having girded his sword upon his armour, began to try if he could walk in armour: for he was not accustomed to it. And David said to Saul: I cannot go thus, for I am not used to it. And he laid them off, Douay Rheims
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea Jerome's Vulgate
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off. Hebrew Names
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. Y ciñó David su espada sobre sus vestidos, y probó á andar, porque nunca había probado. Y dijo David á Saúl: Yo no puedo andar con esto, porque nunca lo practiqué. Y echando de sí David aquellas cosas, Reina Valera - 1909 (Spanish)
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. Y ciñó David la espada de Saúl sobre los vestidos de Saúl, y probó a andar, porque nunca lo había experimentado. Y dijo David a Saúl: Yo no puedo andar con esto, porque nunca lo experimenté. Y echando de sí David aquellas cosas, Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested them. So David said to Saul, "I cannot go with these, for I have not tested them." And David took them off. New American Standard Bible©
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. And David girded his sword over his armor. Then he tried to go, but could not, for he was not used to it. And David said to Saul, I cannot go with these, for I am not used to them. And David took them off. Amplified Bible©
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. David ceignit l`épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n`avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n`y suis pas accoutumé. Et il s`en débarrassa. Louis Segond - 1910 (French)
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. Et David ceignit son épée par-dessus ses vêtements, et voulut marcher, car il ne l'avait pas essayé. Et David dit à Saül: Je ne puis marcher avec ces choses, car je ne l'ai jamais essayé. John Darby (French)
And David [01732] girded [02296] his sword [02719] upon his armour [04055], and he assayed [02974] to go [03212]; for he had not proved [05254] it. And David [01732] said [0559] unto Saul [07586], I cannot [03201] go [03212] with these; for I have not proved [05254] them. And David [01732] put [05493] them off him. Davi cingiu a espada sobre a armadura e procurou em vão andar, pois não estava acostumado àquilo. Então disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois não estou acostumado. E Davi tirou aquilo de sobre si.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top