| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
King James |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul clad David with his apparel, and he put a helmet of brass upon his head, and he clad him with a coat of mail. |
American Standard |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Then Saul gave David his clothing of war, and put a head-dress of brass on his head and had him clothed with a coat of metal. |
Basic English |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of armour formed by chains. |
Updated King James |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul clotheth David with his long robe, and hath put a helmet of brass on his head, and doth clothe him with a coat of mail. |
Young's Literal |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul clothed David with his dress, and put a helmet of bronze upon his head, and clothed him with a corselet. |
Darby |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul armed David with his armor, and he put a helmet of brass upon his head; also he armed him with a coat of mail. |
Webster |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
World English |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
And Saul clothed David with his garments, and put a helmet of brass upon his head, and armed him with a coat of mail. |
Douay Rheims |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica |
Jerome's Vulgate |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
Hebrew Names |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Y Saúl vistió á David de sus ropas, y puso sobre su cabeza un almete de acero, y armóle de coraza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Y Saúl vistió a David de sus ropas, y puso sobre su cabeza un almete de acero, y le armó de coraza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Then Saul clothed David with his garments and put a bronze helmet on his head, and he clothed him with armor. |
New American Standard Bible© |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Then Saul clothed David with his armor; he put a bronze helmet on his head and clothed him with a coat of mail. |
Amplified Bible© |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Saül fit mettre ses vêtements à David, il plaça sur sa tête un casque d`airain, et le revêtit d`une cuirasse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
Et Saül revêtit David de ses vêtements, et lui mit un casque d'airain sur la tête, et le revêtit d'une cotte de mailles. |
John Darby (French) |
| And Saul [07586] armed [03847] David [01732] with his armour [04055], and he put [05414] an helmet [06959] of brass [05178] upon his head [07218]; also he armed [03847] him with a coat of mail [08302]. |
E vestiu a Davi da sua própria armadura, pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze, e o vestiu de uma couraça. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |