Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim. |
King James |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongeth to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of the wagons, as the host which was going forth to the fight shouted for the battle. |
American Standard |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines got their armies together for war, and came together at Socoh in the land of Judah, and took up their position between Socoh and Azekah in Ephes-dammim. |
Basic English |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongs to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim. |
Updated King James |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which `is' to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim; |
Young's Literal |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
And the Philistines assembled their armies to battle, and were gathered together at Sochoh, which belongs to Judah, and encamped between Sochoh and Azekah, in Ephesdammim. |
Darby |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines collected their armies to battle, and were assembled at Shochoh, which belongeth to Judah, and encamped between Shochoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
Webster |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim. |
World English |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathering together their troops to battle, assembled at Socho of Juda, and camped between Socho and Azeca in the borders of Dommim. |
Douay Rheims |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim |
Jerome's Vulgate |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered together their armies to battle; and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim. |
Hebrew Names |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Y LOS Filisteos juntaron sus ejércitos para la guerra, y congregáronse en Sochô, que es de Judá, y asentaron el campo entre Sochô y Azeca, en Ephes-dammim. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Y los filisteos juntaron sus ejércitos para la guerra, y se congregaron en Soco, que es de Judá, y asentaron el campamento entre Soco y Azeca, en Efes-damim. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Now the Philistines gathered their armies for battle; and they were gathered at Socoh which belongs to Judah, and they camped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim. |
New American Standard Bible© |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
NOW THE Philistines gathered their armies for battle and were assembled at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim. |
Amplified Bible© |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès Dammim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
¶ Et les Philistins rassemblèrent leurs armées pour faire la guerre, et ils s'assemblèrent à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim. |
John Darby (French) |
Now the Philistines [06430] gathered together [0622] their armies [04264] to battle [04421], and were gathered together [0622] at Shochoh [07755], which belongeth to Judah [03063], and pitched [02583] between Shochoh [07755] and Azekah [05825], in Ephesdammim [0658]. |
Ora, os filisteus ajuntaram as suas forças para a guerra e congregaram-se em Socó, que pertence a Judá, e acamparam entre Socó e Azeca, em Efes-Damim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |